https://twitter.com/k3k0ma/status/1539047426396667904

[zkq]

まずユーザー登録させるのが意味わからんよ

[hmabu]

そもそもユーザ登録する時点で誰も使わんよね。ユーザ視点じゃない

[niam]

やっぱり業界内部にいないと頓珍漢な意見ばかりになるのね…NICT翻訳研はもう20年ぐらいは日本の翻訳研究支えてて、トップポスドク入れてトップ研究バンバン出してるし、みらい翻訳の一部はNICT翻訳研の社会実装だよ。

[omaeaome]

同じような精度ならDeepL使うわ

[n-styles]

「日本の国研NICT開発というのは安心」と書かれてて、見に行ったらユーザ登録画面に「秘密の質問」と書いてたので引き返した。米国立標準技術研究所が秘密の質問を禁止してるのよね。/ 間違ってたので一部削除

[tekitou-manga]

なんかブコメ拒否反応多いけど、マジで同じような精度なら検討の余地有りまくりなので近いうちに使ってみる。鯖が弱いのはある程度しょうがないでしょ

[Snail]

みんなユーザー登録がなんでそんなに嫌なのか分からない。DeepLの料金は高いからもう少し安く使いたいので、フリーで使わせてくれるのならば多少の手間は惜しまないし、情報提供もしてWin-Winだよね。

[kagoyax]

日本の国研開発ってさ、食品ならわかるけど、まったく成功してないIT業界のメイドインジャパンに全然価値なくね？あと「みらい翻訳」で良いよ。→ https://miraitranslate.com/trial/

[dodecamin]

DeepLはそのうち有料化するから、そしたらこっちを使おうと思う。登録制も外人のイタズラ防止で良い点。

[dozo]

欠点はサーバーが貧弱なことだな

[kzm1760]

英文を書くときにGoogle翻訳とDeepLだけだと不安だから、３つ目のチェックとして使ってみよう。もしくはDeepLと併用すると良さそう。

[kmitsutani-fd]

メールアドレスも名前も要求されない会員登録なので多分「規約に同意」をクリックさせるためだという気がする。

[mas-higa]

504 Gateway Time-out そりゃ使ってもらえんでしょ

[yu_dach1]

3位コメを伸ばしてあげたい

[TETSUYA01]

「みんなの〜」っていうサービス名にモヤモヤする。なんか気持ち悪いよね。この感覚わかる人いる？

[samp_erg]

テキストをコピーして翻訳するだけならユーザー登録いらんぞ！

[yukimi1977]

『便利な「翻訳エディタ」の利用も面倒なインストールは不要』ってそれより面倒なユーザー登録させるのちょっと笑ったｗ

[popopoyyy]

それだけ頑張って人集めて作っても、登録も不要で無料のdeepLと精度が一緒って…

[userhiro]

翻訳サービス

[sunvisor]

へえ、使って見よー

[imakita_corp]

力づく翻訳感が残るみらい翻訳は文章構造が分からない時に役立つので意味の選択精度を上げる余地はあるが全体としては今くらいのままでいてほしい。DeepLは自称英語の得意な高校生のごまかし解答っぽい所が増えたｗ

[areyoukicking]

🇷🇺にいるが日露翻訳の精度がgoogle悪すぎて一度喧嘩になりdeepl🇩🇪を使っている。がスマフォアプリとかなくて使いづらい。彼らが取りに行っている市場まだ空いているので取りに行って欲しい🙏 https://twitter.com/euroGoGo55

[yamada_k]

ニューラル翻訳ではあるけれど DeepL が脚光を浴びる前から存在するもので、DeepL と同じような精度、という評価には違和感が。

[taiyousunsun]

対抗があるのはいいこと。

[kaosar]

https://www.pakhiline.com/

[minoton]

朝4:00でも重いねえ

[IGA-OS]

良し。登録しとこ。

[moandsa]

面白そう。サーバー落ち着いた頃にアクセスしてみる。/ニコ動とか、ユーザー登録はめんどって思っていたけど結局You Tubeもその流れにいってるし、無料なだけマシかな。

[mtk_inrs]

なんでそんなユーザー登録嫌がるの！？草

[kagehiens]

落ちてた……また後で見てみよう。

[srng]

文章丸々飛ばしまくるDeepLと同程度ならいらないかな。まあまあな機械翻訳で元の単語を想像しながら解釈する方が捗る

[soreso]

登録したけど、秘密の質問……カァ……となった😭会員情報変更のUIもかなりつらい（新パス設定も兼ねた一括変更点画面）

[aktkro]

ブコメでユーザー登録させるのが犯罪みたいな扱いされてるの謎

[nonongah]

「ユーザ登録させるな」と言いつつGAFA使ってるお笑いネタ、面白いですよ。

[youichirou]

軽くバズってて知名度向上するチャンスなのにサーバー落ちてるの残念

[door-s-dev]

アクセスできないから思い出した時にでも

[Sinraptor]

何故ユーザ登録させるのかって、決まってるじゃん。それを嫌う人を排除してアクセス数を制限するためだよ。サーバの維持費は無料じゃないからね。

[pino164]

ユーザー登録くらいしろよ。どれだけ無料でサービス受けるのが当たり前と思ってるんだ。ユーザー視点じゃないって何様なんだよ。deepLは利用者数の増加で制限かかることが多いから、有料会員じゃないと厳しくなってる

[asuma9]

DeepL無償版は送信内容が保存&流用されることが規約に書いてあるので仕事では使えんのよなぁ

[yarukinasu]

まじかdeeplと同等で応用出来るだとっっ！？