機械翻訳に対する現時点（2022年8月）での私の認識
字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュース 数日前に字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュースが流れ、翻訳者たちの間に衝撃が広がりました。これを受けて翻訳者の堂本秋次さんがYouTubeで緊急動画を配信され、それを見たローズ三浦さんの発案で堂本さん、ローズさん、私の3人で機械翻訳の現状についてライブ配信することになりました。当日の告知にもかかわらず30名以上に方々にライブでご視聴いただき、その場でコメントもたくさんいただき成功裡にイベントは終了しました。（3人のトークイベントの動画はこちら：https://www.youtube.com/watch?v=L09NEJLBNzU） 普段「機械翻訳についてどう思いますか」と聞かれるわりに回答にこれほど長い時間をいただけることはなかったので、司会の堂本さんが用意してくださったテーマでお2人と話すことで私自身とし
DeepLでPDFファイルのレイアウトを崩さず丸ごと翻訳できるサードパーティChrome拡張機能「DeepL Opener」を使ってみた
2020年に登場して「めちゃくちゃ精度が高い」と話題になったオンライン翻訳サービスが「DeepL」です。直近では公式Chrome拡張機能の「DeepL翻訳(ベータ版)」が登場しており便利さに磨きが掛かっていますが、まだこれらのソフトウェア／アプリでは「PDFファイルの丸ごと翻訳」はできないようなので、PDFファイルの丸ごと翻訳ができるサードパーティのChrome拡張機能「DeepL opener」を使ってみました。 DeepL opener - Chrome ウェブストア https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-opener/almdndhiblbhbnoaakhgefcpmbaoljde DeepLによるページ翻訳、ドキュメント翻訳、PDF上への翻訳表示ができるChrome拡張機能「DeepLopener」の使い方 - Teahat
DeepL翻訳
世界最高レベルの精度を誇るDeepL翻訳で、テキストを読みながら、または書きながら訳せます。 DeepLのChrome拡張機能を使えば、ブラウザを開いたまま高精度のDeepL翻訳にアクセスできます。 Chromeで読みながらまたは書きながら、簡単に訳せます。DeepL Proではページ全体も翻訳できます。 無料版でもこの機能をご利用いただけるように準備中です。準備が整うまでは、テキストを選択後、DeepLのアイコンをクリックして翻訳してください。設定画面でオリジナルのショートカットキーを指定すると、Chromeで読みながら書きながら、さらにスピーディに翻訳できます。 もう言葉の壁のせいでウェブ上の情報を見逃す心配はありません。 DeepLのChrome拡張機能を無料でインストールして、早速翻訳をお試しください。 読みながら翻訳 もうメールや記事、ウェブサイトを読み飛ばさなくても大丈夫です。
字幕表示と字幕の自動翻訳
字幕を表示する YouTube で海外の動画を見る場合、動画の音声が字幕が表示されると便利です。すべての動画で字幕が利用できるわけではありませんが、字幕が利用できる場合には動画のツールバー上に次のアイコンが表示されます。 字幕を表示するには「字幕」アイコンをクリックして下さい。動画プレイヤーの中央下部に字幕が表示されます。 字幕を非表示にするには再度「字幕」アイコンをクリックして下さい。字幕が非表示になります。 なお日本の動画も字幕に対応しているものは字幕を表示することができます。字幕は日本語で表示される場合もありますし、そうでない場合もあります。 字幕を自動翻訳する 字幕で表示されたテキストを指定した言語で自動翻訳し表示させることができます。例えば英語の動画を見ている時に字幕を表示させると通常英語の字幕が表示されますが、日本語に自動翻訳させて表示させるようなことができます。 自動翻訳する
超絶便利！画像化されている文字からテキストを抽出できるGoogleドキュメント（OCR） | インソースマーケティングデザイン | ホームページ制作・リニューアル・運用改善で課題を解決
2015.11.25ディレクション インソースマーケティングデザイン 2021年8月1日「マリンロード」は「インソースマーケティングデザイン」へ社名を変更いたしました 超絶便利！画像化されている文字からテキストを抽出できるGoogleドキュメント（OCR） ディレクターの籐です。 随分寒くなってきましたね。というか、そろそろ師走ですよね。 最近ちょっと記憶力に自信がなく、今年どんなことしてたかちっとも思い出せないのですが、きっとよい1年だったのではないかと思います。 そろそろ大掃除の準備をはじめないとですね。僕はお風呂掃除担当なのですが、毎年大量のカビキラーを消費するので、いっそのこと自分でカビキラー作れないかと、次亜塩素酸ナトリウムを20kgも買ってしまいました。 これで、当分カビキラーには困らなそうです。 ちなみに、お風呂系洗剤など酸性の洗剤と次亜塩素酸ナトリウムは絶対に混ぜてはダメ！
みえる通訳
英・中・韓・タイ・ロシア・ベトナム・ポルトガル スペイン・フランス・タガログ・ネパール・ヒンディー・インドネシアの13ヶ国語に対応。 定額で使用できる映像通訳サービス。 手話通訳を標準提供 2023/12/18 サービス情報 年末年始スケジュールおよび医療通訳プラン休止期間のご案内 2023/11/30 新着情報 PRTIMES STORYで「みえる通訳」の誕生秘話を公開！ 2023/11/14 新着情報 共立メンテナンス(ラビスタ東京ベイ)様の導入事例動画を公開しました。 2023/11/07 新着情報 横浜市立みなと赤十字病院様の導入事例動画を公開しました。 2023/11/01 新着情報 自治体窓口プラン提供開始のお知らせ 2023/08/21 新着情報 体験型コスメ専門ショップ@cosmeTOKYOにて多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を導入 2023/07/05 新着情報 綜合
Linguee | English-Japanese dictionary
English-Japanese Dictionary. Search 1,000,000,000 translations.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://twitter.com/k3k0ma/status/1539047426396667904
Loading...
TechCrunch | Startup and Technology News
DeepL Translate: The world's most accurate translator
無料で“Google 翻訳”より高精度！ “みらい翻訳”のお試し翻訳が便利／TOEIC960点レベルのビジネスマンと同等の翻訳精度【やじうまの杜】
堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信
翻訳webサービス30選！翻訳例付きで比較！
無料翻訳サイトで情報流出は【誤報】→利用者が翻訳内容を保存しないにチェックを入れ忘れた模様
クラウド上 - English translation – Linguee
下- Linux.Orgポータルシステム管理者