長束恭行@『もえるバトレニ』(5/31発売) on Twitter: "W杯決勝トーナメント1回戦「日本vs.クロアチア」の試合後会見で、ダリッチ監督が 「日本人は我々を過小評価したが、彼らの間違いだった。彼らは我々を簡単な相手だと思っていた」 と発言したのは記憶にあるでしょうが、こちらを調査し、衝撃の事実を知ったのでご報告。 https://t.co/9NyYdZVd5A"

[zyoucun]

長束さんは、東欧サッカーに惚れ込んで90年代から会社辞めてクロアチアに移住して足で現地の情報も集めてネット黎明期から発信し続けているような人なので、この人までコタツ扱いするのはさすがにちょっと…

[KoshianX]

一連のスレッドすごいな。世界中のコタツ記者が適当な記事を書きまくり連鎖が起きてたのか……。そもそものJ-CASTニュースのコタツ記者がコタツ記事書かなければクロアチアもあそこまで奮起しなかったかもってことか

[flirt774]

バタフライエフェクトのよう。ただダリッチ監督にリスペクトされたのは光栄であり、試合後の会見も紳士的な対応だったので好感度高い

[loopawols]

長束さんのNumberでの記事の数々を見れば、どういう記者か分かるはず。https://number.bunshun.jp/list/author/%E9%95%B7%E6%9D%9F%E6%81%AD%E8%A1%8C

[sirobu]

スポーツの話だからまだいいけど、そのうちこういうのが原因で外交的衝突が起きそう

[hitac]

今更こたつ記者なんて言葉を使わなくてもいいと思うよ。なぜなら今では日本の記事の大半はこたつだ。一次情報に直接当たってる記事の方が圧倒的に少数派。

[differential]

長束氏をコタツは流石ににわかが過ぎる／コスタリカなら勝てるとかクロアチアなら何とかなるかもとか、脳に砂糖でも詰まってんの感ある言説は割と見かけた。Abemaに土下座しながら決勝T全部正座して見返して…

[doroyamada]

これまでみたいに6月開催だったらこたつ記事も生まれなかっただろうに、冬になったばっかりに。

[Kil]

この発言を受けてクロアチアがヒートアップしたことが敗因、リスペクトしていれば勝てていた、って言う方がもっとクロアチアを過小評価することになるけどね。別に試合結果に何ら影響は与えてなかったと思うけど。

[sika2]

長束さんは、ディナモ・ザグレブのあの悪名高きサポーター「ＢＢＢ」とCL応援バスツアー行っちゃうような人だからな。そんなアクティブなコタツがいるかよ。

[ashigaru]

こたつ家事というか記事書くソースにGoogle翻訳使うのがあたおかじゃね。

[underd]

コタツかどうかは関係なくて、直で取材するにしろそうでないにしろ表現やまとめ方が低品質だとこういう事も起こりやすいってだけ

[crimsonstarroad]

世界を股にかけるコタツ記者の伝言ゲームか。

[lli]

戦争ってこうやって起きる気がする

[youta-info]

翻訳の解釈は話半分に受け止めるようにしてる。言語が違う以上、人によってバイアスがかかるのは仕方ないことだと思う。

[i196]

まぁよくありそうな話。ミカンでも食ってまったりしようや

[ani11]

ネタにマジレスみたいな感じだったてこと？おもしろいなぁ。にしてもすごい調査能力だ

[AKIYOSHI]

J-CASTの記名は（カズキ）。テレビウォッチ欄だから100円ライターと思われる。編集もノーチェックスルーだろう。近年、存在感が薄かった同媒体の面目躍如である（15年以上前から糞媒体だと思っている）。

[aoetom2828]

J-CASTのこたつ記事が原因で第三次大戦開戦からの人類滅亡エンド

[Domino-R]

こういうの大好きw

[tick2tack]

伝言ゲームネタみたいな。/ J-CASTの記事はまともな日本語能力があるなら間違えないので、機械翻訳使ったメディアが悪い。いやホントに機械翻訳使ったのか謎だけど、こういうおそれがありうるという事例に使えそう

[makou]

そして誰も反省しないんだろう。

[nishi1231chang]

スペインドイツに勝ったからいけるよね？って期待したくなる気持ちは分かるし、そういう人もいたけど、ドイツクロアチアのFIFAランクほぼ変わらんしね。

[mak_in]

ヒカルの碁の日韓戦で、韓国側が本因坊秀策良いようにコメントしたのに、訳が微妙でバカにしたような表現になり、ヒカルが怒るシーンを思い出した……

[STARFLEET]

事実なら書き手の専門知識の有無に関わらずネットで情報収集して生み出されるまとめ記事が、世論や社会事象に歪な影響を与える、という事態が今回も発生していたってことか。JCAS、運営開始時に元築地の連中が文字数

[furugenyo]

スポーツ紙なんて世界中そういうものだよ…と思ったけどネットニュースって大体がそうだな。

[zorio]

クロアチアにコタツがあることが学びだった(嘘

[t-w-o]

雑に書かれた日本語記事が雑に機械翻訳されて雑に海外メディアで報じられて、海外で真剣な誤解になった残念な流れ。海外記事が雑に日本語になって誤解という例も多いのは、逆も当然ありますね……

[aceraceae]

雑な切り取りと伝言ゲームが重なってしまったか。

[snare_micchan]

日本人は言葉に付記されてる前提条件を理解するのが苦手な民族だよね、とITの仕事やってると何度も思う。みんな前提条件無視してくるし…

[GiveMeChocolate]

こたつポカポカでワロタ

[satoshique]

こたつ＆あおり記事に売り上げを稼がせるのは物事を悪い方向に向かせるっていうのは、日本人は戦前から戦中にかけて身に染みたはずだし、今でも同じようなことが世界中で起こっている。

[ghostbass]

安楽椅子探偵って分野があるらしいのでこういうのは「安楽椅子記事」とでも呼ばれてるんじゃないかな

[eggplantte]

やっぱりこたつは人間を堕落させる発明(違

[cloverstudioceo]

長束さんはちょいちょいクロアチアに来て実際に足で取材してるよ。クロアチアに来るたびにテレビやら新聞やら出ててすげーと思う。友達がはてなで取り上げられててちょっと感慨深い。

[malein]

クロアチアをなめてたことよりもスペインに勝って浮かれすぎなメディアを見てるのが気持ち悪かった

[usomegane]

《『電車男』が流行っていた頃で、オタクっぽかったのか「電車！」って呼ばれてましたけどね(笑)》今回は福田氏が悪いわけではないようだが、あの人こういう所あるんだよなあ。正直あまり表に出てきてほしくない。

[hofdamaan]

こたつ記事のやってることってようは「ネットのノリ」でしょ。ネットノリが現場の人間には通用せずマジレスされるのをよく見る。ネットノリってうんこなんじゃね？

[takasumasakazu]

負けないよ