九州大学下地理則ゼミ on Twitter: "沖縄を調査する内地の人の中には，どういうわけか，沖縄の老婦人に初対面で「おばー」と呼びかけ，タメ口で親しそうに接していいと考えている人が結構いる。何もトラブルが起きないこともあるけど，私のコンサルタントは，それをすごく侮辱的だと感じていたようで，私に愚痴っていたことを思い出した。"

沖縄を調査する内地の人の中には，どういうわけか，沖縄の老婦人に初対面で「おばー」と呼びかけ，タメ口で親しそうに接していいと考えている人が結構いる。何もトラブルが起きないこともあるけど，私のコンサルタントは，それをすごく侮辱的だと感じていたようで，私に愚痴っていたことを思い出した。

[otoya_kyo]

言語学界隈ではフィールドワークの言語調査に協力している相手方をコンサルタントと呼ぶので、この用法で合っています。昔はインフォーマントと呼んでいましたが、現在はコンサルタントのほうが推奨されます。

[muchonov]

これ昔風の文化人類学ディシプリンを経てきた自分には耳が痛い話。ここまで露骨じゃなくても、学部やM1だと妙に「相手の懐に入る自分」を演出しようとして適正な距離感を崩してしまうことがある気がする

[hirokinko]

沖縄とか関係なくフレンドリーと馴れ馴れしいを履き違えた人少なくない。。。

[tomasoon]

その点、鶴瓶さんすげえよな。

[doycuesalgoza]

だいたい「ちゅらさん」のせい。

[maturi]

毒蝮三太夫『』

[masterinsei]

すごく失礼。テレビ番組でも、お父さんとかお母さんとか呼びかけているのがすごく気になる。

[cartman0]

内地と分けるほど差があるのかわからん

[camellow]

なんか誤解を受けてるので説明しようかと思ったけどめんどくさいし文字数足りないしなので消しました。元々のブコメにスターをつけてくれた人には申し訳ない。

[poppo-george]

鶴瓶すごいって言う人多いけど普通に毎度失礼だなーと思ってる。馴れ馴れしさを認知されているはずだという傲慢さとTVカメラがあるせいで穏便に済ませたいという相手の気持ちに漬け込んでいるんじゃないかと。

[ikihaji_kun]

え～鶴瓶嫌いじゃないけどあの番組は超苦手。鶴瓶たちが地元の人たちに顔馴染みのように馴れ馴れしく接してるの見ると謎の居た堪れなさを覚える

[shimasoba]

沖縄本島と八重山だとまた事情が違って、おじー、おばーで問題ないと思う。やいまの人が沖縄に行って思わず知らないおじさんに「おじー」と呼んで死なされそうになった話とか聞くし…。^^; 宮古は知らん。

[unakowa]

年寄りだと余計にだろうが、中年女にも同年代の男はいきなりタメ口になるのがいる。かなりむかついてる。

[dgen]

その「おばー」本人が侮辱的と言ったならそうなんだろうけど、このツイ主でもなくコンサルが言ってたことでしょ？ただ内地の人が気に食わないってだけでしょ。私はそんなこと気にするような年寄りにはなりたくないな

[ledsun]

「知らないから話を聞きに行く。知ったかぶりするのは、上手じゃない」ってことなのかしら？

[multipleminorityidentities]

「分かってないのに通ぶってる」ってのに近いのかも

[miyauchi_it]

とあるカウンセリングルームでカウンセラー（10歳上くらい）にタメ口きかれて内心『はぁ？』と思ったけど、心理的障壁を無くすための手法だったのか私が歳下の女だからタメ口だったのかいまだに判断つかない。

[hanywany]

自分も含めて距離感を掴めない人は、それまでに見たり聞いたりしてきた他者の接し方から学んで真似てるんじゃなかろうか？単に学習機会が無かっただけ、空気読むのが下手なだけかもしれないから教えてあげてほしい。

[the108simulacra]

関係出来てからオバーの壁を越えるのは難しいので、一か八か最初にかますってパターンはあるかもな、知らんけど。

[ackey1973]

話は少しずれるのだが、子供の頃、体小さくて年齢より下に見られがちだったせいか、初対面でいきなり極端な子供言葉で接してくる大人が多くて、すごく嫌だった思い出。

[tamasuji]

タレントさんは相手が知ってるから、初対面でもタメ口が黙認されてるんだよね。

[iyashi33]

みのもんたですら「お嬢さん」なのに

[enupi]

無理におばぁ/おばあちゃんなどと呼ばずに、名字+さんでいいんじゃないのかな。内地という呼び方も気をつけなきゃいけないのかもね。県民は気にしてなくても県外から来た人は隔絶された気持ちになるとかならないとか

[minamihiroharu]

沖縄に限らずどこでも年寄りってだけで幼稚園児相手みたいな話し方されて、いつも気の毒だなって思ってるけど、そう遠くない将来に俺もそういう屈辱を味わうことになるんだと思うと憂鬱だ。

[hatest]

いきなりなれなれしいのも嫌だけど、同じ言葉でもイントネーション次第でニュアンス違うからわかんないなら無駄に使うなって思う。「オバー」も言い方次第でくそばばあに聞こえるし

[Lat]

家族に乾杯の鶴瓶さんがうちの親や親戚から嫌われている理由と、一方でブラタモリは視聴している理由がわかった気がする。

[Colorful44]

県民として、沖縄関係ないとは思えない。観光客とかでも不躾な人は結構いる。沖縄の人は優しくて他者を受け入れるイメージが強いのかな？

[north_korea]

clientの読み方が分野によってはクライエントだったりクライアントだったりするのを思い出した

[peach_333]

まぁそのおばぁも初対面の俺にタメ口きいてくるわけだが。俺はもちろん敬語。

[kk23]

さんをつけろよ定期

[bigburn]

沖縄に限らず知らない人に馴れ馴れしくされたり高齢者あつかいされて気持ちいい人なんていないよ

[tenkinkoguma]

沖縄とか内地とか関係ない。方言の『おばぁ』というのは初めて会う人向けの言葉ではないのでこういう呼び方をしてもらえると助かります、と調査初心者に伝えてみたらどうだろう

[cad-san]

沖縄の人、概して親切ですし、方言が親しみやすい抑揚なので、勘違いして勝手に距離詰める内地人はいるだろうなぁ。

[usutaru]

人によっては柳田宮本といった大先生が横柄だと感じただろうし、よそ者でも一向に構わん。距離の近さなど些事。遊んでないでさっさと書けよ、とは思う。

[ikedas]

釣瓶のは最近鼻につくようになってきて観てられなくなった。「こんなことあるー？」が無理。あと、あれは編集マジックに依るところも大きいと思う。

[hofdamaan]

「親密さ」「近さ」が無前提に善いものかのように錯覚されてたよね。そこから間が違ってる。何らかの前提が欠如したそれはただのハラスメントでは？

[aceraceae]

沖縄関係ない話。特に相手が高齢者だとなぜかタメ口になる人って多い。

[mounet]

仮にタメ口のほうが効果的だったとして、それって内在化されたかつての力関係を呼び覚まして利用してるんであって、距離は縮まってないっすよ。旧植民地の調査でもよくある。