どうでもいい話：「ギター殺人者の凱旋」の由来はこれ？ - what's my scene? ver.7.2

どうでもいい話：「ギター殺人者の凱旋」の由来はこれ？ なぜか周期的に気になるどうでもいい話の一つに、「ギター殺人者の凱旋」という突拍子もないフレーズが一体どうして生まれたのか知りたいというのがある。（だいぶ昔にもこのネタでブログを書いていたりする） で、久々にまた気になったので、改めて検索してみたらそれらしい話が、「自分にとって心地のよい空間づくり〜中古マンションで幸せになる〜」さんというブログの2007年3月17日付けエントリーでコメント欄に書かれていた： この「ギター殺人者の凱旋」と言う邦題は、イギリスかアメリカの宣伝用ポスターに書かれていた「Return Of The Axe Murderer」を直訳したもので、日本独自のタイトルではないんですよ。 で、「Return Of The Axe Murderer」を検索すると、そのタイトルが付けられた海賊盤の情報が多数ヒットする。とりあえ

[suginoy]

“英語圏ではギターのことを「Axe」と呼ぶことが多い”