おじは人食い族の犠牲に？ バイデン氏の発言と公式記録に食い違い

生まれ故郷の米ペンシルベニア州スクラントンで戦没者慰霊碑を訪れ、おじのアンブローズ・J・フィネガン少尉の名前を指でたどるジョー・バイデン大統領（2024年4月17日撮影）。(c)ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP 【4月19日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領（81）は17日、第2次世界大戦（World War II）中におじが搭乗した軍用機が「ニューギニア（New Guinea）島の人食い族がたくさんいる地域で撃墜された」と述べ、人食い族の犠牲になったことを示唆し、ひんしゅくを買った。 だが、ホワイトハウス（White House）と国防総省の記録によれば、多くの家族に伝わるエピソードと同じように、事実は少し異なるようだ。 バイデン氏は生まれ故郷のペンシルベニア州スクラントン（Scranton）への遊説で戦没者慰霊碑を訪れ、碑に刻まれたお