‘Learning Arabic coffee culture with Layla-san’: A trip to Arab culture through manga

HomeArticle AuthorsAmin Abbas‘Learning Arabic coffee culture with Layla-san’: A trip to Arab culture through manga ‘Learning Arabic coffee culture with Layla-san’: A trip to Arab culture through manga Amin Abbas DUBAI: Shirakawa Seibei, a Japanese writer who traveled to the Middle East multiple times, was inspired by the culture to create a self-published manga titled ‘Learning Arabic coffee cultu

[ooblog]

#アイマス #デレマス #ライラ 日本語版だと「ライラはドバイ出身の金持ちの娘」なのだが「Layla is the daughter of a rich man from Dubai.」の行で翻訳事故が発生すると「レイラはドバイの裕福な男の娘」と誤解を招く文章に。

[ihok]

https://www.arabnews.jp/article/arts-culture/article_114500/ 日本語版？ というより、アラブのニュースを配信する日本語サイトの英語翻訳っぽい。https://www.arabnews.com/search/site/Layla 軽く検索した感じ、グローバル版？には無さそう。

[tekitou-manga]

ライラさん…… シラカワセイベエって偉い古風な名前だな、と思ったら作画と原作別なのか。ペンネーム? ライラさんPぽいhttps://twitter.com/Shirakawaseibei 英語版あるんだｗ

[sirobu]

ライラさんサウジアラビア国内の英字新聞デビュー。なお本国で記事になってるかは不明