ドラマ「おしん」が世界を魅了、そのわけは 文化や言葉にも影響 - BBCニュース

「おしん」は日本だけでなく、世界60カ国でヒットした。韓国ドラマや、アジア人俳優が多数出演した映画「クレイジー・リッチ！」が流行する時代よりもかなり前のことだ。アジア発の世界的ヒットは当時珍しく、前例がなかった。やがて「おしん」にちなんだ名前が、その国の言葉の一部になるほど浸透した国もある。

[pongeponge]

『カルビ肉の横に盛られたサンチュ（菜）みたいなバランス』バランスが全然わからん…

[exciteB]

反日感情を和らげたという「おしん」の放送国に韓国が入ってない。いろいろ納得　　https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%93#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E5%A4%96

[akitanaka510]

橋田壽賀子の描く「嫌なやつ」はほんと大嫌いだ。当人もそういう辛い経験をしてたのか…。”『塩分控えめにしないといけないんで』と言うと、家族に『口答えするんだで、今度の嫁は』って。”

[etr]

サムネ見て、小林綾子さん、随分雰囲気変わったなぁと思って開いたら、全然違う人だった。^^;

[pixmap]

田倉が「タナコラ」としてイランのペルシャ語になってるというのがすごい。

[Shalie]

中央アジア出身の同僚に「小さい頃に見た日本の有名なドラマが好きだった。『Ocean』というタイトルだ」と言われ、何度か質問を繰り返した後にそれが『おしん』のこととわかったって経験がある。

[ajakan]

韓国の放送局が入ってないのは、韓国で日本文化が開放されたのが1990年代からだから。違法コンテンツが横行してた。https://ja.m.wikipedia.org/wiki/韓国での日本大衆文化の流入制限

[kenchan3]

世界でおしんがって話は20年前くらいに良く聞いたが今頃なんでこんな記事がと思ったら

[voketer]

ブクマカは多分ハマる。有名な少女編より青春編と戦後編以降が面白い。海外の人はなぜ日本が経済立国になったかおしんで学ぶと思う。全部見た後ラストが良い。明治大正昭和の女性の商売人のサクセス大河ストーリー。

[Dursan]

高度成長期の女の一代記なので、ちょうどそういうフェイズの地域の女性がシンパシーを感じるんだと思う

[inamem9999]

悲惨なシーンはひたすら悲惨なんだけどツッコミどころの多い話もちょいちょいあるので緊張と弛緩のバランスが割と取れたドラマなんよ(佐賀編は除く)

[richard_raw]

“さまざまな悲劇に見舞われながらも生き延び、スーパーマーケット・チェーンの経営者として成功する。” そうだったのか！/うちの母、若い頃は渡鬼が嫌いだったそうですが近頃は毎日観てます。

[hatebu_ai]

「出稼ぎ家族」

[doycuesalgoza]

こないだNHKが、橋田寿賀子追悼番組として総集編を流していたので見た。日曜の午後が全部つぶれたが、おもろかった。橋田は「貧乏は書いておくべきだと思った」と言ってたらしいけど、見てなるほどと思った。

[sato_taro]

宗教や文化が全く違う世界中の人々を夢中にさせた「おしん」という番組の存在にはただただ驚きしかない。

[tamasuji]

見た事が無いんだよなぁ。辛気臭そうで苦手。

[dimitrygorodok]

"たとえばタイやインドネシアの視聴者は、日本人は「冷血」というイメージが、「おしん」を見てから「劇的に」変わったと話している/祖父母は観るのを拒否していた。2人にとって戦争の記憶はあまりに鮮明すぎた"

[guinshaly]

おしんは自分で決めたことについては忍耐強いんだけど、納得いかないことはスルーする太々しさがあって、それがサディスティックな人間を苛つかせるんだよな。それで成功して、ワンマン経営者になるというw

[tettekete37564]

凄い影響力だな。子供だったからほとんど観てないんだよね。ただ、聞こえて来る理不尽に耐えろと言うテーマに反抗心があって観たくないと言う気持ちが当時からあったし今でもある。

[kunitaka]

当時我々佐賀県出身者は、「おしん」のせいで肩身の狭い思いをしたもんや。だから未だに橋田や泉ピン子が嫌い。しかし田中裕子は嫌いになれんかったな。俺の中の嫌な部分や。

[porquetevas]

山形旅行した時に最上川で船乗ってテンション爆上がりした/当時は日本が非常に勢いのある国だったので、そんな国にもこういう過去があったのかと世界的に驚きと共感を抱かれたんだよね。今はすっかり後退国だが

[movesinthefield]

日本の貧しさといじましさ、ムラ社会とイエ制度の嫌なところが煮詰まってる。そんな印象しかない。

[kitamati]

ベトナムでおしんが家政婦の意味ってほんまかいなということで osin là gì(osinとは)で画像検索してみたらマジだった、家政婦の画像がいっぱい出てきた。すげーな。

[ndns]

イスラム圏ではまだまだ受け入れられる価値観だろうな、と思う。渡鬼も子供の頃はよく見てたけど、大きくなってから見たSP版は笑ってしまうほど長回しのセリフばかりでキツかった。橋田脚本はそんなものらしいが。

[ichbin]

「『おしんみたいに苦労する』と言われたら、それは本当に大変な思いをするぞという意味だ」。今なら技能実習生のことじゃないだろうか。

[yuichi0613]

こんなに魅了しているものとは

[anguilla]

なんで人気あるんだろうなぁ

[croissant2003]

海外でお前知っているかと聞かれたことあるのは、おしん、サッカー選手の名前、格闘技選手の名前だな。ナルトとかのアニメ系は日本にいる外国人から出てくることが多い。

[wa_oga]

“スーパーマーケット・チェーンの経営者として成功する。”そうなの！？

[sqrt]

全然違うシーンなんだけど、俺の記憶の中ではおしんが「とうちゃーん！」って叫ぶシーンとジョーイが「シェーン、カムバーック！」って叫ぶシーンがごっちゃになってる

[niaoz]

訪れる国によっては国賓級の扱いを受けると聞いてるが、今日も練馬人図鑑のMCを元気に勤めてる小林綾子さんを眺めながらこの人もホント凄い人だなと

[boblbea]

シン・おしん作られないかな

[haha64]

子役の小林綾子の印象が強すぎて忘れがちだけど、物語は田中裕子と乙羽信子が演じた戦前から終戦直後がメインなんだよな。

[asitanoyamasita]

『おしんはさまざまな悲劇に見舞われながらも生き延び、スーパーマーケット・チェーンの経営者として成功する。』え"っっ！？ラストそうなるの！？（マジで今初めてネタバレ知ったw

[Betty999]

海外に行くと、現地の人から、「スモウ」「カワサキ（バイク）」と同じくらい、「オシン」と言われる。個人的には見たことがない。そんな悲惨な話を、朝から、好き好んで見ていた人たち、結構すごいと思ってる。

[sarutoru]

→中央アジアや中東の人から語られたことある。今20代の人でも知ってるね。