感染していたチャールズ英皇太子が回復 「奇妙で腹立たしい」経験を語る - BBCニュース

高齢者を支える全国的慈善団体「Age UK」を支援する目的で収録された録画メッセージで皇太子は、家族や友人と寄り添い励ましあうことさえ難しいこの世界的なウイルス大流行の中で、「自分とお互いを信じる」重要性を訴えた。

[hongshaorou]

正確な訳は「腹立たしい」じゃなくて「ストレスが溜まる」じゃないの

[healthyprog]

英語だとstrange & frustratingって言っている。動画を見る限り家族や友人と会えなくて日常を送れないのがfrustratingなんだろう。

[Usus_magister_est_optimus_t]

何が奇妙か。高潔な貴族は不潔なウイルスに感染するはずがないのか。まぁ翻訳の問題もあるよな。

[tekitou-manga]

皇室(王室だが)やなぁ

[topiyama]

軽くて良かったよ

[mutinomuti]

皇太子の考える仲間は何百万だという。なおイギリスの人口は66百万人。

[nozoooo]

これ実は、ボリスと仕組んだ狂言じゃないかと思ってる。