「させていただく」は間違った表現？ 「過剰敬語」指摘に注目も...辞典編纂者の見解は

「させていただく」という敬語は誤りなのか――。元読売テレビアナウンサーの辛坊治郎さん（66）のラジオ番組での指摘をきっかけに、そんな話題がSNSで注目を集めている。 J-CASTニュースは、国語辞典編纂者の飯間浩明氏に意見を求めた。 「過剰敬語になっちゃうので」指摘も... 2023年3月8日放送の「辛坊治郎ズーム そこまで言うか！」（ニッポン放送）に出演した辛坊さん。通常、同番組にはアシスタントの増山さやかアナウンサー（56）と出演しているが、この日は代役の内田雄基アナウンサー（25）と出演。その際、「させていただく」という表現に苦言を呈した。 番組冒頭、内田アナは「今回、このアシスタントのピンチヒッターを務めさせていただくということで」と発言。これに対し、辛坊さんは 「『務めさせていただきます』って。これもう、今、日本語でよく、これね、ありますけど、いわゆる、これ、あの、国語学者等が批

[marujunjun]

「させていただく」は「相手の許可を得て、へりくだる」の意を強く感じるので、濫用されているのが本当に気持ち悪い。

[centersky]

間違いも定着すれば正解なのが言語

[watatane]

EXILE界隈がよく使っているイメージがあって見た目の雰囲気も相まって水商売というか若干いかがわしい感じがある「させていただく」

[petronius7]

敬語の動詞は基本3段の活用がある「いただく」「食う」「めしあがる」、「いたす」「する」「なさる」、「拝見する」「見る」「ご覧になる」●「させていただく」は妙な受け身なので私は「いたします」の方が好み

[sociologicls]

「〜させていただく」が便利なのだとしても、この前見かけた「拝読させていただく」はさすがにへりくだり過ぎなように思う

[ackey1973]

最近“させていただく”が耳につくって、丸谷才一が『桜もさよならも日本語』(1986年刊)で批判してて、わりと息長く叩かれてるネタではある。

[mys31055]

「していただく」「させていただく」が嫌で「なさる」「いたす」ばかり使っていたらダメ出しされまくった研修時代の思い出。

[haha64]

多用されてないけど「お供させていただく」「お手伝いさせていただく」など、古くから使われてる表現。多用への違和感の表明ならともかく、ろくに調べもしないで「国語学者が」とか居丈高に言う年寄り何なんだろう。

[Shin-Fedor]

"『敬意漸減』（敬意が減る現象）" "敬語というのは、長く使っているうちにすり切れて、敬意が十分に表せなくなります" ここに失礼クリエイターが付け入る隙があるんだよな。そしてどこかで必ずカウンターが起こる。

[makou]

念の為な感覚が優先されると、冗長化しやすくなるわな。

[SineWave808]

丁寧の程度の賛否の議論もさることながら、顧客に対して「うちの部長に最終確認させていただきまして…」と言う様な会話だと謙っているのか、やらせるのか（使役）よくわからないという文法的な不備があると思う。

[Cru]

「させていただく」はもともと「三方よし」で浄土真宗な近江商人が使ってて、阿弥陀如来様のお陰でさせていただいてるっていう意味（なので信仰がない人が使うのはおかしい）と司馬遼太郎が書いてたような。

[deep_one]

確か「ただの二重敬語」なので「とんでもございません」ほどのまちがいじゃない。

[nakamura-kenichi]

会話が成立して支障が無ければ間違いもクソも無いからなｗ。まあインチキマナー講師も湧き出してくるこの時期やからなｗ。存在意義を主張してんのか知らんけど人買いブラック企業と一緒にとっとと滅べくださいｗ。

[quick_past]

日本語の謙譲・尊敬語のシステムは、そのまま絶対に対等になりえない人間関係を形作ってると思う。廃止してほしい

[hatomugicha]

相手から許可は必要だけどそうしないといけないからって時に使うかな

[babi1234567890]

「敬語というのは、長く使っているうちにすり切れて、敬意が十分に表せなくなります」

[CocoA]

言葉を批判する人はまあ"上"にいる人だよね。

[ekari]

相手に我慢とか手数をかけるようなことは「させていただく」でいいけど、相手にプラスになることに対して使われるとうるせーと思ってしまう

[metamix]

Hさせて頂く。

[fried-tofu]

便利でつい使いすぎるので意識して減らしている。自分側に決定権がある場合には使わないように気をつけている。敬語を使うほどいいものでもなく、へり下りすぎると支障が出る場合もある。

[arumaru]

「いたします」を使うようにしてる

[Phenomenon]

なるほど、ではこれからもさせていただくを使わさせていただきますね！

[fidajapanissa]

言葉は変わっていくものってことに抵抗しようなんて思わないけど、テレビのアナウンサーがその変化をどんどん取り入れていくのが納得いかない。

[u_eichi]

“敬意漸減”これほんとおもしろい現象だよなぁ。キミなんて元々は主君を指す言葉が、今やウエメセ呼びかけ語になりつつあるわけで。

[sskjz]

特にビジネスの場面では敬語がどんどん過剰になっていく印象。しかしそれで次第に市民権を得るんだろうな。

[noesis1984]

新人がこれ多用するんだけど、それを喋ったり文章起こすときに思考リソースがそこそこ食われてそうに見えるのがアレ。あなたの仕事はそこじゃない。

[nobiox]

飯間氏（に限らず言語研究者）には、個別の質問をする前に、現に流通している言葉はすべて「誤用」ではないという立場なのか、あなたが考える「誤用」の例はひとつでもあるのか、と聞くべき。

[spmilk]

それより「とんでもございません」がむかつく　「させていただく」よりくどい。とんでもないですで十分。

[tnishimu]

嫌々やってる感が無いとは言えないので更に頭に「はい喜んで！」を付け足すのを新しいマナーとして提案させていただく。

[vndn]

何らかの裁可がからむ場合は「させて頂く」が妥当だと思う。例えばラジオのアシスタントを務める場合(頂くの敬意の先は局になるが)。逆に裁可がない場合、例で言う「会場の変更」は「…いたします」でいいのでは。

[kotoripiyopiyo]

“一般の人は意外に思うかもしれませんが、この本の中で、『させていただく』という言い方を批判している執筆者はいないんです”

[hilda_i]

これって『パンダコパンダ』と『魔女の宅急便』で覚えるやつだと思ってたわー。

[gooeyblob]

あまり使い過ぎないようにとは思ってるけど、「～させていただきます」と言った方が言葉のリズム的に座りがいい場合が多いんだよなあ

[nuu_n]

ふだん過剰敬語使われてる人には過剰じゃない敬語だとムッとされそうで、違和感を覚えながらも念のため過剰敬語を使ってるって人多いんじゃないかな

[notepc-5522]

「させせいただく」が正解…っと。

[vanish_l2]

勝手にユーチューバー土下座構文と思っている(笑)

[koo-sokzeshky]

正しいとか間違ってるとかはナンセンスだと思うけど、「いたしますの方がスマートである」などの美意識とか、「個人主義的観点より『世間』に対して過度にへりくだるべきでない」などの政治信念とか、いろいろある

[mory2080]

敬語が過剰になるのに反比例して、尊敬に値する目上の人は減ってないか？若手アナが辛坊氏をどう思ってるかは知らんけど。

[yetch]

敬語というより相手のせいに出来る感じが良いと思って便利に使ってる。