海外ドラマ、映画、アニメを英語で見ることが難しい理由とその解決方法 - 塾の先生が英語で子育て

海外ドラマ、映画、アニメを英語で見たい！ そう思われる方は多いのではないでしょうか。 ただ、実際に英語で聞いてみると、 まったくわからない。 ほとんど聞き取れない。 聞き取れなさすぎて、心が折れる。 などなど。 海外ドラマ、映画、アニメを英語で見ることのハードルを高く感じると思います。 実際に日本人にとって、海外ドラマ、映画、アニメを英語で見ることは、絶壁をロープなしで登るほど難しいことかもしれません。 しかし、実際に日本で生まれ、日本で育ち、海外に行ったことのない方でも、海外ドラマ、映画、アニメを英語で見ることは可能です。 この記事を読んで頂ければ、海外ドラマ、映画、アニメを英語で見たいけど、ハードル高すぎ！と思っていらっしゃる方が、「意外といけるんじゃないの」と思ってもらえるかもしれません。 学校英語と実際の英語の違い 単語ひとつひとつの発音 文章になると音が消える 語彙力 聞き取れる

[jukupapa]

id:fidajapanissaさん、ご指摘ありがとうございます。確認させて頂きます。

[fidajapanissa]

そういうのリエゾンって言わないよね？英語しか知らない先生が良く間違えて使ってるけどさ。英語の辞書にだってちゃんと説明されてるから、良く読んで。

[banana-daisuki]

いくつかディズニーアニメを英語で観てみましたが、全然わからず、子どももあっという間につまらなさそうになりました。つぎはおさるのジョージに挑戦します。

[Schizoid-personality]

おさるのジョージ、名前は聞いたことあるけど、見たことなかったです！！

[Seshio-Researcher]

わからなすぎる気持ちのが、わかりすぎます。僕は楽しむこと重視で、日本語字幕から始め、英語字幕に移行しました。まだ字幕なしでは続かないですね。

[mon_tyan]

な～るほどー！私は英語の世界では赤ちゃんなんですね！すごく腑に落ちました♪　以前の記事のレベル別？段階別？の記事で最初の段階の絵本を読みつつ引き続き大好きな海外アーティストの動画見ます♪

[dorudoru898]

日本人には英語が難しいらしいですねぇ～

[xkumaco]

とても参考になります！「多読」が一番大事ですね(*'▽')

[yukiusagi-home]

自分が小さい頃、海外で最初ドイツ語英語聞き取れず苦労した経験があるので、今、息子がときどき大人の日本語を聞き取れてなくても寛大な眼で受け入れられます。ほんとヒアリングはトレーニングですね。

[MEDILABO]

確かに一字一句にこだわってしまいます。曖昧に理解するような感じでしょうか。続けてみます。

[Khvost]

そもそも日本語字幕で映画が見れない日本人が結構いるっていう。英語を耳で聞きながら内容を適当に把握しつつ、字幕で意訳を読みながらストーリーを理解する癖をつけると耳も鍛えられて一石二鳥。

[shimausj]

自分の中の「新しい子ども」、いい表現ですね！日本語学習者に日本の子どもの読み物をすすめると、子ども扱いしないで欲しいと言われることもありましたが、どの言語も学び始めの言葉は「新しい子ども」ですね☆

[imbroke]

『完璧に聞こうとしない』これは英語に限らず全てに通じると思います。全部理解しないと気がすまない病でせっかく物事に取り組んでも挫折してしまう人は多いと思う

[zarugawa]

明治に論文を読むための英語を教えていたのは必要だったんでしょうが今は違うんですよね

[yurute]

片言の日本語を喋る外国人と遭遇すると彼らは同じような事をしていますね。左から右に意味を理解する。人間の頭は優れてますから慣れるとすぐに意味を変換してくれますよね。

[kinketsu]

そうですね…私も日本語に直して理解しています…。テストや文章を読むことができてもリスニング が全くできません。まずは短いアニメから観てみます。勉強になりました。

[YUKAHISA]

子どもの言語獲得のことを思えば、やっぱり量というのは納得です！お陰で量をこなそうと思えました♪

[bizucafe]

日本語もそう考えるととてもとても分かりにくいですよね。英語も同じように、ネイティブでは発音されているんですね。すごく納得しました。

[kiki_sh]

ネイティブのスピード感やノリのようなものがどうしても苦手でなかなか手が出ないのですが、少し意識を変えるだけでも出来ることがありそう！「完璧に聞き取ろうとしない」など一般のリスニングでも役立ちます😊👍

[fab5]

あざーすみたいなの英語でもやっぱりあるんですね！英語勉強てもそういうの出てきたら一気に混乱しそうです😅そういうのは現地でコミュニケーションとってないとなかなか難しそうです。おさるのジョージ見てみよ