「ベサメ・ムーチョ」は「キス・ミー・ア・ロット」 - この曲が心地よい！

こんばんわ。 今回はベサメ・ムーチョの話です。 この曲名はみなさん、 聞いたことがあると思います。 ベサメ・ムーチョ、 綴りは、「Bésame mucho」で、 スペイン語です。 「ベサメ」は、口づけ、キス、の意味。 「ムーチョ」は多数、たくさん、 といった意味になります。 つまり、合わせて直訳すると、 いっぱいキスして、といった意味に なるのだそうですね。 なので、英語のタイトルは 「Kiss Me A Lot」とかに なってるらしいです。 知っている人にとっては なんでもないことですが、 わたスは なるほど！ でしたね。 マイナー調のメロディの曲なので、 「たくさんキスして」という 情熱的な歌だとは、 思いませんよね。 何か謎があるんでしょうか？ あるんですよ。 それは、のちほど。 この曲は、1941年に 当時21歳だったメキシコの 「コンスエロ・ベラスケス」 という女性よって書かれま

[ninasimone]

ムードは満点ですからね。

[gemini-yahata]

ですので、結婚式で歌うのは禁忌だと知らない人結構おりますなあ。私二度ほど式場で聞きました（笑）。

[hayakira-kururu]

初めて理解出来ました。