「この aptitude にはスーパー牛さんパワーなどはありません。」 - 元RX-7乗りの適当な日々

さっき、aptitudeのヘルプを見てたんですよ。 すると、一番最後の行にこんなメッセージが。 $ aptitude -h 〜〜省略〜〜 この aptitude にはスーパー牛さんパワーなどはありません。・・・？？？ 誤訳かと思いましてね。訳される前のものを見てみたくなりました。 $ LANG=C aptitude -h 〜〜省略〜〜 This aptitude does not have Super Cow Powers.(ﾟдﾟ;) なんですか？「スーパー牛さんパワー」って？ｗ でも、調べてみるとすぐにわかりました。"イースターエッグ"(Easter Eggs)だそうです。 イースター・エッグ (コンピュータ) - Wikipedia $ aptitude moo このプログラムにはイースターエッグ (隠し機能) はありません。 $ aptitude -v moo このプログラムには本

[rna]

そんな機能があったのか。

[koko1000ban]

スーパー牛さんパワーの正体

[riocampos]

そうでしたか知りませんでした。/今度mooをやってみよう。

[GARAPON]

わかったよ。あんたの勝ちだ。

[aruiha_shikashi]

Le Petit Prince?? ギークっぽくない　”これが何なのか? もちろんウワバミに食べられた象だよ”

[mandel59]

続きは知らなかった。ウワバミに食べられたゾウって星の王子様だったか。

[mickn]

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/56125 や http://b.hatena.ne.jp/entry/9324804 も参照。