花王、「美白」表現を撤廃 人種の多様性議論に配慮 - 日本経済新聞

花王は化粧品の「美白」の表記を取りやめる。3月に発売したスキンケア商品を手始めに今後、全てのブランドで美白の表現を使わない。米国で起こった黒人差別への抗議運動を受け、外資メーカーが肌の色による優劣を連想させる「ホワイトニング」などの表記を取りやめた。国内勢で初めて花王が肌の色の多様性に配慮することで同様の動きが広がりそうだ。新商品発売や既存品のリニューアルのタイミングで表記を削除する。数年以内

[norinorisan42]

多様性に配慮、だから白さを貴ぶのは白人由来ではない(≒日本に古来からある価値観)というブコメはそもそも話がずれている/スキンケアの価値観を表す言葉がどうなっていくのかは興味がある

[tamtam3]

ぶっちゃけ美肌で代用出来るので、商売を考えりゃありなのでは？　いつポリコレで殴られるかハラハラしてた、ホワイトニング効果と言う怖い英語を見なくて済むのは良い事。

[ho4416]

「美」だってそのうち差別概念になりそう

[n-styles]

白人と美白が関係ないという話を持ち出しても無意味。昔から日本にあった表現であることと、多様性を考える上で不適切な表現であることは矛盾しない。

[ustam]

差別問題に関する議論に「毛唐」というワード持ち出すセンス…。持論の正当性を自ら打ち崩すスタイル、やべーな。

[anchara-review]

はっきりと表現しないだけで、今後も白い肌を良しとする事は変わりないよね。だってこれは好みの問題で、好む人が多いからそういう商品を作ってきたわけでしょう？

[preciar]

バーッカ！！！「肌の白さ」を貴ぶのは南蛮人が来る以前からだし、そもそも白人の肌色をご先祖様は「赤鬼」と認識してるわけですよ／白も黒も毛唐の専売特許じゃねえよ。文化クレーマーに屈するな

[Panthera_uncia]

美白ってくすみとか日焼けのない肌のことで元々のスキンカラーと全く関係ないという認識なのでアホとしか

[tomiyai]

美醜もルッキズムの観点からいくと差別だから真にポリコレ的議論をするなら化粧品会社の存続問題になりそうだな。

[doksensei]

「白く美しい肌に」を「美しい肌に」って言うだけの話じゃないの？　なんで怒ってる人がいるの？

[washi-mizok]

「美白」鈴木その子発で1995年くらいにテレビから言われだした記憶

[SasakiTakahiro]

直接的に白を指す言葉でない「ブライトニング」という言葉に。

[bt-shouichi]

花王に対する保守の抗議デモが、久しぶりに巻き起こるか

[luna3145]

どうせ成分表示みないとまやかしばっかりだし まあ白に美ってつける必要ないなとはおもってたけどブライトニングも使い古されれば同じ道を辿りそう/ファンデ23色はがんばってるな(レンジが広がるのかな)

[miyatad]

美白は日本の伝統ではない。メソポタミア発祥、東ローマで白粉が生まれ、シルクロードを経て中国で流行、奈良時代に日本に伝来。それまで白ではなく発色の良い赤が美だった。美白は白人経由の可能性有ります。

[mEGGrim]

いい話だな。仮にこれが多人種的な配慮でないとしても、黄色人種だけの話でも「美白こそが美しさ」みたいな発想は時代にあわなくなってるよね。それこそパーソナルカラーが流行ってるのとかそういう方向性だよな

[rider250]

わざわざ美白とか言葉が作られたのは一時期（70年代末〜80年代前半？）強烈な「小麦色の肌礼賛」時代があったからだろう。アグネス・ラムとか夏目雅子とか。あの頃はマジで女性でも日焼けした肌が美人の条件だった。

[sayuririx]

これからますます肌の色が濃い日本人も増えるだろうし、日本で暮らす外国の方も増えるだろうしいいことなのでは。

[lingmusu]

関係ないけど感情に任せてコメント書く人見るとポピュリズムってほんと害悪だなって思った。撤廃自体はよいのでは。

[m_h]

化粧品業界での「美白」表現って要するにシミ作らないための土台つくりラインってかんじじゃろ？

[wordi]

メンテ肌

[greenbuddha138]

古来の表現だから、それを規制するなって思う人がいるのか。

[yas-mal]

他社はどうするんだろう…。ちょうどこの記事を読んでたとき、資生堂の「HAKU」がCMやってたけど。

[anguilla]

どどういう表現になるんだろう

[miruna]

馬鹿馬鹿しい

[Cru]

「肌色」って言葉も排除済みらしいし、伝統価値観の喪失という点で寂しさを感じるが。仕方ないね。そのうち世界で一番美しい姫の名がSnowWhiteなのはなぜなのか解説付きで読むようになるかも

[KAN3]

美しくしようという発想自体ルッキズムを肯定する差別的なものなので事業を撤廃するべきでは。

[everybodyelse]

令和の鈴木その子は生まれないかな？

[keidge]

つくづく変な時代になったなあ、と思った。

[o_urbrs]

美白とかそういう売り文句の製品の胡散臭さすごいのでやめて正解な気がする…

[nida3001]

このまま「美」という概念をコレクトしよう

[multipleminorityidentities]

「配慮」じゃなくて「考慮」って言うようにしたら？「配慮」って上から目線な感じ。

[son_toku]

日本に古来からある価値観が何かと多様性への配慮は無関係というのはそれ自体正ではあるのだろうが、"日本に古来からある価値観"が壊れる（表記出来なくなる）のは確かで文化相対主義とどう整合するのか?

[Caterpoker]

多様性への配慮という一点を考えるなら撤廃は間違いなく正しいだろうし、個人的に賛成もするが、怒る人がいるのもまた当然に思う。この動きは間違いなく文化の一部を殺すことに繋がっている。

[raccoonhat]

美白って、ハイドロキノンみたいに「漂白的に白くする」もあれば、血行良くする等で「顔色を明るくする」もあり、商品ごとにアプローチ様々だから、例えば「くすみをとる」的な表現の方が効用が端的に分かりやすそう

[nomono_pp]

美白って概念は、アジア人と白人種との交流が始まる前からあるっつーの！！！！

[spritchang]

花王はアホみたいな事に挑戦する あたおか企業か自分達では先進的と思ってるんだろう

[frq440]

関係ないけど「美容やファッションは外見飾るだけで無意味！ルッキズム！内面見ろ！」みたいな頭の悪い意見には与しない。内面なんて他人から見えるのは言動・所作の表現に過ぎないし、それだって形式的なモノサシ。

[Outfielder]

「美肌」にすると字面として「美」も「肌」も画数が多いので広告ポスターにしたときごちゃごちゃしてあまり綺麗に見えない。やはり「美白」の方がビジュアルに綺麗に見える

[ultimatebreak]

そして世界から色が消えた