Twitter、コードやドキュメント内の用語「Whitelist/Blacklist」「Master/Slave」「Dummy value」などを好ましい用語へ置き換え、具体例も発表

Twitter、コードやドキュメント内の用語「Whitelist/Blacklist」「Master/Slave」「Dummy value」などを好ましい用語へ置き換え、具体例も発表 Twitterエンジニアリングチームは、同社のソースコードやドキュメントで使われてる差別につながりかねない用語を、好ましい用語に置き換えると発表しました。 We’re starting with a set of words we want to move away from using in favor of more inclusive language, such as: pic.twitter.com/6SMGd9celn — Twitter Engineering (@TwitterEng) July 2, 2020 上記のように、同社のエンジニアリングチームは「インクルーシブな言語は、誰もが属する

[zentarou]

dummyもまずいのか。由来のdumbが「口のきけない人たち」だからなのかな。

[yujiorama]

語源を知らなかったのでこれらが対象になってるのは驚き / sanity check -> quick check / dummy value -> sample value

[shodai]

dummyとsampleはおんなじ意味に思えないのは俺だけ？

[Silica]

優性劣性が顕性潜性に変わったみたいに、あまり実態を表してないスラング的な言葉もあったりするので、そういうのが分かりやすい言葉になればそれはそれでいいんじゃないかなーと思ったり

[hogeaegxa]

まあ、こういう下の現場に余計な残業させればすむだけのことで、黒人を大量に雇ったりせずともテロリストに本社を襲撃されるリスクをコントロールできるんだから安いもんか

[kubecorn]

Springでもほぼ同様のPRが出てたし、全体的にこの流れか。でもdummyは初めて知った。

[gachapining]

ダミープラグがサンプルプラグになるのか‥

[miki3k]

dummyは知らなかった / 例示のplaceholderとsampleでは意味が違うだろうけど、使い分けるのかな

[gfx]

なるほどなあ。選択肢があるときは常にinclusive（というのはつまり特定の誰かを排斥しない）であるほうを選べ、というポリシーを採用するということだな。

[assaulter]

めんどくさい世の中だな

[uxoru]

dummy は模擬の意味で使ってることが多い気がするから、sampleじゃなくてmockに置き換えるのが良いと思う

[maecchi]

こんなに差別につながりかねない言語あるのか・・・whiteboxとかblackboxもまずいのかな

[tilfin]

全部「ダミー」だとセットミスかもしれないから「姓サンプル」「名サンプル」みたいな方がいい（違

[kiyo_hiko]

良い事だ。コードに限らず日本も身近な語から見習おう。例えば現行民法は「尊属」「卑属」などの差別的な字面を含むし、契約に普く使われる十干の代名詞あたりも現実的には序列付けに使われてる感じある。

[MonMonMon]

dummyはダミナノネ

[yasushicohi]

おおお、変わっていくなぁ

[koogawa]

“「Whitelist」を「Allowlist」に、「Blacklist」を「Denylist」に、「Master/Slave」を「Leader/Follower」「Primary/Replica」「Primary/Stanby」などに置き換え”

[ys0000]

allow/denyね、確かにそうだわ。ただ、これも言葉狩りだなぁとは思う。タッチタイピング以来の衝撃。

[sassy_watson]

日本人ってこういう言葉の感覚は鈍いから、あまりピンと来ないのではないか？ブラインドタッチ(和製英語)という言葉をいまだに使っている人もいるし、IT土方という言葉もあるし。

[slkby]

やりすぎは差別の再発明にならない？ダミーとか誰も気にしてなかったんじゃないの。

[sisya]

blacklist/whitelistは色の持つ意味合いが現代では多様化しすぎて言葉の意味が拡散しつつあること、master/slaveは今の感覚では直感的に分かりづらくなったと感じる。差別とは関係なく分かりやすくするという意味で賛成。

[kijtra]

置き換えたものが旧単語の隠語になり、徐々に使える言葉が減っていき、最終的にバイナリでコーディングする未来が見えた(見えてない)

[takeishi]

こんな言い換えのせいで人命に関わるバグでも発生したら本末転倒だ

[ShoCoh]

命名の原則として意味が明瞭である方が好ましいので、置き換えるのは結構有りだと思うけど、dummyはどうなんだろう。hogehugaはダミーだけどサンプルやプレースホルダかというと違う気がしてしまう。

[Chisei]

dummy だめだったのか。

[suginoy]

‪dummy もダミなの

[maiani]

明るい色の白がポジティブな意味で暗い色の黒がネガティブなのは視覚に頼って生きてきた我々にとって仕方ない文化なんじゃないかな。暗いとこは怖い。次は「ダークヒーローに黒が多いのは差別=黒は元々悪役」文化。

[apollo440]

"ダミー"もNGワードなのか...

[RATCHO]

ダミーは「ダミーテキストですダミーテキストですダミーテキストです。」で、サンプルは実際の商品説明テキスト等のイメージ

[xjack]

そのうちGitHubとかで差別用語ポリシーに準拠していないコードの検索に制限がかかったりしそうだよな．Gitもギッチョを連想させるから改名しろ（と言ってみるテスト）．

[yojik]

twitterはソースコード以前にコンテンツの方をだな。。

[basseyboost]

白黒は日本だと白星黒星とかプラスマイナス△▲でも使われてるので肌の色を連想するより純粋に色のイメージで捉えてるのだけどダメなのだろうか？

[abcdefghijklmnopqrstuvwxy5]

やっぱSMもダメですか？奴隷ごっこでしか興奮しないひともいるんですよ！

[saikyo_tongaricorn]

関係ない話ですね…

[igrep]

sanityは気違いとかの対義語につながるからかねぇ

[stilo]

"まずはソースコードなどに対応した自動変換ツールや文法チェッカーなどを活用して最小限の手作業で済むようにし、さらにReadme、FAQなどを含むドキュメントについても順次更新を行っていくとのこと" #WordsMatter

[lainof]

置き換えた言葉が差別として使用されたらまた置き換えるの？

[misomico]

SAN値直葬が使えなくなる

[lnimroder]

やってること自体はわかるんだけど “好ましい用語” っていう記事タイトルにはすごい傲慢さを感じる