ソシオメディア | ◯は正解か

おそらく、文化によって「✕は否定」という誤解が生じるということから、チェックボックスの表現がバツではなく今のような形になったのだと思われます。 もうひとつ、意味の逆転の例をあげましょう。 ソニーのゲーム機、PlayStationのコントローラーには「◯ △ ☐ ✕」の記号のついた四つのボタンがあります。 この四つの記号は子どもでも手書きですぐに書け、また相互に区別がしやすいので、いっしょにして利用しやすい記号だと言えます。 任天堂のファミリーコンピュータでは二つの「A B」というラベルを付けたボタンを主要コマンドボタンとしていました。それを受け継ぐスーパーファミコンはコマンドボタンが二つ増えて四つになりましたが、任天堂が「A B」に加えたのは「X Y」ボタンでした。子どもも遊ぶゲーム機のボタンとしては、シンプルな図形を付ける方がラテン文字で表すよりも良いように思われます。 後続のマイクロソ

[gabill]

MacもWindowsも閉じるボタンは(☓)。「delete icon」で画像検索しても☓の画像ばかり。海外の人は決定の☓と削除の☓について、どう気持ちを整理してるんだろう。

[youichirou]

でもWindowsの閉じるボタンは国際的に「ペケ」なのよねぇ…。「直ちに危険ではないけど注意せよ(危険と安全の中間)」というマークも国際的に△なので(ISOとか)「中間」の意味合いも無いこともなさそう。

[crema]

AiのUIでも、「完了」の脇にあるアイコンが、日本語版は○で、英語版は✔︎だったな。