That’s version ∞. First launch version 0.1. 日本語訳

それじゃバージョン無限大だ。まずはバージョン0.1を立ち上げなよ。 著者： Derek Sivers 日本語訳： yomoyomo 以下の文章は、Derek Sivers による That’s version ∞. First launch version 0.1. の日本語訳を著者の許可を得て公開するものである。 バージョン無限大（Version ∞） 僕はたくさんのビジネスプランの話を聞く。 その大半は、大量の仕事をこなそうとしている。 例：「これはライブ音楽のソーシャルネットワーキングEコマースポータルで、ミュージシャンや会場であればすべての予定を、音楽ファンであれば空いている日を登録するプロフィールを皆が作る。そして我々はファンとアーティストの日程を結びつけるんだ。そうすれば我々はイベントのチケットを売り、プレビュー音源のデジタルダウンロードを提供できる。ショーの後、アーティストは

[rin51]

> 自分たちが最高の仕事を行なう一つのことに注力し、それ以外を忘れることだ

[t-wada]

"自分たちが最高の仕事を行なう一つのことに注力し、それ以外を忘れる" "その一つのことに特化し、そのニッチにおいて誰も勝てない主力企業になる"

[ita-wasa]

僕はこう言わなくちゃならない。「分かった。君はソフトウェアのバージョン番号は知ってるよね？ Mac OSバージョン10.4は？ 10.5は？ 君が今説明してくれたものは、バージョン無限大だよ。それが全部揃うのは未来の話だよ

[tnk962]

悪くはないけど、Yahooに挑んだGoogle等のように後から来て勝つ分野もあると思う。新しいことにこそ価値がある、と思い込むのも難しいな。

[shiumachi]

ありすぎて困る

[heatwave_p2p]

成功しているかどうかはわからないが、Jamendoはこうした路線を進んでいるような気がする。とにかくCCミュージシャンのアルバムをそこに置く。うまくいって欲しい。

[oooooooo]

が今説明してくれたものは、バージョン無限大だよ。それが全部揃うのは未来の話だよね。まずはバージョン0.1の立ち上げに注力しなよ

[pho]

バージョン0.1。現実的なところに落とし込む。