YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.)

・Download & Streaming https://orcd.co/into-the-night Original Ver.「夜に駆ける」(Yoru Ni Kakeru) https://youtu.be/x8VYWazR5mE Original Novel(English Ver.)「An Invitation from Thanatos」(Written by Mayo Hoshino / TranslatedbyEmilyBalistrieri / ArrangedbyTranNetKK) https://www.yoasobi-music.jp/novel/yorunikakeru/ --- Lyrics・Music・Arranged：Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura(https://twitter

[yoiIT]

ところどころ日本語に聞こえるようにチューニングされてるのが凄い

[mitz_008]

マキシマムザYOASOBI

[peketamin]

あんだけアーティキュレーションばっちりだと英語の発音もこのレベルでトレースできちゃうんだな。英語話者は日本語版と同じようなサウンドを感じるらしく称賛されてる模様

[warulaw]

ど頭から日本語の「沈むように〜」って聞こえておッ？となった。逆空耳アワー。

[onesplat]

Rの発音きれいやなー

[mobile_neko]

面白いこと考えるし、クオリティが高いな。

[inajob]

流行りの曲には鈍感なのだけれど、たまたま見つけた。 英語の歌詞なのにサビの頭とかのフレーズを工夫して日本語っぽくしていて面白かった。こういう曲は他にもあるのだろうか？

[toraba]

削除されない？

[lochtext]

めちゃくちゃ日本語っぽく聞こえるのがそういう遊びなんだろうけど、英語ネイティブはどう感じるんだろうな

[AKIMOTO]

手間掛かってる