新元号 出典 は「万葉集」 書店に特設コーナーも | NHKニュース

菅官房長官は、新元号の出典は現存する日本最古の歌集「万葉集」と発表しました。東京都内の書店では、早速新元号に関連して「万葉集」の書籍のコーナーを作って販売する店も出ています。 合わせて20巻からなり、天皇や貴族、防人や農民まで各地の幅広い立場の人たちが詠んだ、およそ4500首がおさめられています。 当時はまだ、ひらがなやカタカナがなかったため、日本語の音を漢字で表記する「万葉仮名」が用いられています。 日本文学史上、極めて高い価値がある和歌集として長く尊重されてきました。 新しい元号の「令和（れいわ）」の漢字２文字は万葉集の第５巻の中に歌われている梅の花を歌った32首の序文に使われています。 引用されている序文は「初春の令月（れいげつ）にして気淑く（きよ）風和ぎ、梅は鏡前（きょうぜん）の粉を披き（ひら）、蘭は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす」です。この中に、「令」と「和」の２文字

[ackey1973]

万葉集か。中国古典やめて日本の古典から選ぶにあたって、政治や思想や歴史認識が絡みにくい「日本最古の歌集」から引っ張ってきたのは、いろいろ考えた感はある。「いいんじゃね？」と言われやすそう。

[lady_joker]

中国古典から選ぶという伝統が崩れたの、何気に感慨がある。長い間、本邦では四書五経を読み込むのは教養の必須科目だったわけで、教養というものが急激に変容しているのを感じる

[kuro_pp]

万葉集のその部分も漢籍からの引用という指摘が出てきている https://twitter.com/tadamamoyurani/status/1112550479270051840

[aomeyuki]

「伝統」という言葉を好んで使う人のいかがわしさを考えるいい機会でもある。

[suzutaku7]

この伝統は守らなくていいのね。基準がわからん。

[zakkie]

中国嫌いの右派支持層に配慮した結果、日本の伝統から離れていく。

[El_Fire]

伝統に則らない元号の意味について考えてる。

[kanjin30203]

何十年か先、令和はいい時代かつ転換点だったなら次の元号も国書由来になる。令和が混迷の時代だったなら漢籍由来に戻るだろう。慣習を破ったならケチつけられないよう相応の努力をしてほしいもんだ。

[xlc]

中国嫌いに配慮したようだが、中国の古典を排斥という点では文化大革命と同じ穴に落ちてる。

[rxh]

本邦の文化はリミックスの妙にあるので、今風の面白い選択をしたなぁ、と感じる。各方面を丸く収める苦労は大変だったろう。

[filinion]

漢籍から選ぶ伝統なんかどうでもいいんだ、って話なら、一世一元なんて歴史の浅い「伝統」なんかなおさらどうでもいいし、君が代・日の丸だって浅い伝統だし、もちろん女系天皇がいたっていいわけである。

[programmablekinoko]

万葉集は表現が直接的で好き。契機はどうあれ古典にもっと目が向くといいな。

[and_hyphen]

これで万葉集ブームきたらなんかなんというかあれだなあ...

[htnmiki]

1週間以内に万葉集関連のタイトル付けた新書が10冊くらい出る予感

[Lumin]

もう二度とお前ら伝統だの言うなよ。二度とだ／辿れば漢籍に出典があるというのはうまい落とし所だという話もあるけど、そもそも誰に配慮する必要があるんだよ。無駄に声だけでかい無教養似非保守主義者のクソ共か？

[sakura99]

明治で天皇一代に一元号って時点で伝統もなにも

[oktnzm]

古書は膨大だから他にもあるとか言い出したらきりがないわ。提案者や決定者が万葉集由来といえばそうなるだろう。しょうもない揚げ足取りはやめてほしいわ。

[Wafer]

漢籍からの引用を見越して万葉集から採ったなら林真理子以外の有識者を評価する

[nakex1]

万葉集を買って完読できる人どれくらいいるんだろ。

[chabooooo]

そもそも全ての元号が漢籍由来とは限らないわけで、梅の歌自体に政治的な含みもないし良い選択なのでは　https://anond.hatelabo.jp/20180819134409

[you1983]

もちろん万葉集でもいいけど、中国古典をわざわざ避けるのもバカバカしい。日本史を学校教育で学んだ多くの日本人は、敵対だけではない中国との長い歴史も知ってるだろ。

[yama_bousi]

漢籍でも万葉集でもどちらでも良いけど、無駄に縛りを入れないのは良いと思う。それより奈良の万葉博物館は、辺鄙なとこにあるけど色々客を楽しませる工夫があって、奈良時代の庶民の生活も分かり易くてお勧め。

[knok]

どうせなら古事記からの方が良かった。「古事記にもそう書かれている」

[rci]

公式には出典は万葉集ということにしたものの、さらにその典拠は漢籍に求められるわけで、まあ日本文化ってそういうものだよね……、という感想。従来の枠組みにも収めた落としどころは評価したい。

[mikanyama-c]

万葉集に歌が収められている庶民のうち安倍首相が真っ先にあげたのは防人だった(まあそこは普通の連想だとは思う)が、そういえば「大君の　辺にこそ死なめ」なども出典は万葉集だったことを思い出してうーんとなる。

[natu3kan]

漢籍を元ネタとしつつも、日本古典を出典にして欲しいっていう政治的判断を汲んだ有識者の教養たるや。政治ってこういう各陣営の要望の折り合いの付け方が面白いよな。

[laislanopira]

中国の古典を排除しようが結局は漢文。中国の要素を排除すると政治も皇室も立ちいかない

[comma3]

（梅は中国由来でしょ？／湯島天神行けなかったけど、いまどの辺で咲いてるのかなー）

[Balmaufula]

張衡「帰田賦」（AD78-139）王羲之「蘭亭序」（AD353）昭明太子「文選」（AD501-531）（真偽不明のコピペ）にもあるらしいね

[Ayrtonism]

月がきれいで風が和らぐって、言っちゃなんだけど天下国家と関係ないな。そしてNHKは安定の政権翼賛。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[bros_tama]

国書からの出典の理由についてもいつかは明確にしたほうがいいな．だってこれからも改元するんだからな．

[nzxx]

ほぉ？

[stealthinu]

いい歌だなって思ったのに、まさかこの記事に、中国嫌いの現政権に配慮した、みたいなブ米がついて星が集まるとは。もうなんにでもケチ付けたいんだなとしか。

[kumanomiii]

日本の書物からという権力者の希望に添いつつ、元ネタが漢籍なので伝統も壊さないって、この年号考えた識者の方の知性が素晴らしい。

[oakrw]

漢籍を出展とするという誰も困らない1300年の伝統を軽視し、実際に困る人がいて個人に番号が振られているのにたかだか100年そこそこの戸籍に固執する。名字名前も年号も変えて行くのが日本の伝統だったのに。

[hesocha]

何十年か先、元号とともに、その出典となった歌も思い起こされると思うと、これはこれで結構良い決め方じゃないかと思う。この歌みたいな穏やかな時代にしたいよね。

[Shin-Fedor]

いいんじゃないかな。「別に伝統は変えてもいいんだ」という担保が取れたという面もある。1ヶ月前発表にしてもそう。

[snobsnog]

令和の字面だけ最初に知ったんだけど字面的に「(為政者の)令を以って和となす」というような意味を込めたのかなと感じてしまったため、その後万葉集からと引用元を聞いてもコジツケじゃねーのなどと思っちまう勢