WEB特集 私のことを“ｔｈｅｙ”と呼んで | NHKニュース

去年、日本ではラグビー日本代表のスローガン「ＯＮＥ ＴＥＡＭ」が「新語・流行語大賞」の年間大賞に選ばれました。実はアメリカでも、大手出版社が、毎年「ことしの言葉」を発表しています。去年、選ばれたことばは「ｔｈｅｙ」です。「彼ら・彼女ら」を意味する「ｔｈｅｙ」は、昔からあることばなのに、なぜ選ばれたのでしょうか。そして、このことばをめぐり、アメリカで巻き起こっている議論とは。 （国際部 記者 藤井美沙紀） 「ｔｈｅｙ」ということば。中学の英語の授業で、「彼ら・彼女ら」という２人以上の人を指す呼び方として習ったと思います。 実は、いま、アメリカでは「ｈｅ（彼）」でもなく、「ｓｈｅ（彼女）」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「ｔｈｅｙ」を使う動きが広がっているのです。 そして、１人でも「ｔｈｅｙ」を使うのです。 「ｔｈｅｙ」ということばを、2019年の「ことしの言葉」に選んだ辞書など

[nekochiyo]

ついでにitも無くして、三単現のsごと葬ってくれ

[myjiku]

日本語の「彼」を無性語にしてほしい。「彼女」は「あの女性」以外に「恋人の女性」も指すのだから、「彼氏」を「恋人の男性」だけでなく「あの男性」を指すようにしていきたい。昔はそうだった。

[tonkotutarou]

個別に扱われたい人たちが、逆に複数形になってしまう。どことなくスタンドアローンコンプレックス感がある

[wildhog]

これ、学校のテストでは✕になると思うんだけど、✕にしていいのかな？英検やTOEFLではどーなるの？

[ooooooga]

He、SheではなくXe、みたいなニュース数年前にあったような。わたしもじぶんの性自認は男性とも女性ともつかないので、言語の性別による表現でけっこう悩んでフランス語挫折した（そうだ、挫折の理由そこにしとこ…）

[gabill]

“性的マイノリティーの人たちに対して、「ｔｈｅｙ」を使う動きが広がっているのです。” このニュアンスはちょっとなぁ。意味を持ってしまうとハードルが上がる。全員theyで良いのに。

[kazoo_keeper2]

Singular they（単数の they）は意外と歴史が古いのだ。ジェンダーが客観的に検証される時代になって、比較的新しい用法が脚光を浴びるようになっただけ。 https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they

[strawberryhunter]

めんどくさいやつらだ。

[sgo2]

「〜勢」とか呼ばれそう

[sawasho]

ジェンダー・セクシャリティの壁を乗り越えること自体は大事だが、それを強要することは国民を属性ごとに分断する圧力になる。

[nankichi]

大学入試の英作文で、三人称単数をtheyって書いても減点されないのか、大学入試の採点の人のコメントが欲しい

[otchy210]

色々代案はあったけど、結局 they で落ち着いた感。みんなが使い始めたらそれが正解になるよね。ただ、ネイティブとかネイティブレベルの人たちが普通に使い始めている脇でまだ上手く使えない…。

[peta0227]

使いたい人がTheyを使って、HeやSheを使う人は間違えたら一言謝って訂正すればいいんじゃないの。そういうゆるい社会を指向するのが多様性なのでは。

[calibaby]

アメリカでは「ｈｅ（彼）」でもなく、「ｓｈｅ（彼女）」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「ｔｈｅｙ」を使う動きが広がっている←全体的にこの記事「性的マイノリティ」という用語の使われ方が雑

[maicou]

全角警察。

[Tatada]

とはいえ、普通に英語学習の知識と真っ向から食い違うので、新規単語を作ってほしかった感が正直ある。

[aox]

Heyで良いのでは

[piripenko]

シゲ・サクライさんのニットのショールがすごくかわいい。髭とのマッチングもチャーミング。

[kosuke18]

Itじゃダメなのかな？男性女性中性があるドイツ語は中性名詞の子供に対してItって言うこともあるけど。

[ainsel]

同性愛者もトランスもごっちゃまぜに性的マイノリティーと括るのよくない。ノンバイナリー、じゃ分かりづらいかな/反対する立場代表の例がヤバすぎるので賛否両論ですね！とかいうのミスリーディングでは

[spectre_55]

性的マイノリティすべてがthey呼ばわりされたがってるような雑な書き方はすげえマズい。これ扱うならもう少し丁寧にやらないと「休むに似たり」になるのでは。

[bigburn]

24人のビリーミリガンかな

[hoppie]

「あちらの方」でいけるから日本語べんりだよなー。フランス語とかみたいに女性名詞とか男性名詞もないし、MrとかMissもなくて〜さんでいける

[metaruna]

LGBT代名詞を否定して一躍有名になったジョーダン・ピーターソンの紹介もするべきやね。全世界でベストセラーになった彼の著作が未だに邦訳すらされてないので記者も知らんだけかもだがhttps://www.youtube.com/watch?v=s_UbmaZQx74

[hadakadenkyu]

25年くらい前にshe/heの代わりに「ター（ter)」を使う、みたいなこと聞いた気がするんだけど気のせいかなぁ

[rgfx]

（コレとは別に、もともとSingular they（匿名の誰かみたいなやつ？）という用法があるのか

[musinju73]

"性的マイノリティ"ってざっくりした括りで書くのどうにかならないのか……。性的マイノリティをtheyと呼べばいいとかいうことではない……。

[emuaeda]

昨年の１１月にWebster辞書に掲載されたことで少し話題になったんですけど、やっぱり違和感が多い人が多くて未だに仕事の時に迷うなど。

[prdxa]

「叛逆航路」で読んだ！

[myogab]

全ての単語に性形のあるような言語系などではどうなってんだろな～と、ふと。

[Chisei]

性別抜きの「その人」的表現で he が使われることに違和感はあった。

[shinichikudoh]

「彼＝男」ってのは勝手にそう思い込んでる奴が多いだけで「黄昏＝誰そ彼＝暗くなって誰か分からない」とか性別を問わない言葉だと知らないバカが多いのでとりあえず「あの方」「あの人」「あいつ」「奴」と呼ぼう。

[Ohgyoku]

昔からあるだろって思ったら中世まで遡れるのか。/ほかにも単数のthouと複数のyouからyou一本になり、それは現代で当然となってるわけで。

[Galaxy42]

シェイクスピアかなーと思ったら既出だったでござる。そこもと、名はなんと申す？

[mohno]

「この「ｔｈｅｙ」を使う場合、動詞は複数形で、「ｙｏｕが１人の場合でもａｒｅという動詞を使う…」「キリスト教の保守派を中心に、性的マイノリティーを否定する人が少なくない」←無宗教の日本の方が楽かもね。

[solidstatesociety]

勢

[chirasinouramemo]

"otaku"はどうでしょうか？ theyの単数で「the」　発音は"ゼ"　特定のあなたってことで。もう、This That It でよくね？

[rocoroco3310]

こういうことで「めんどくさいな」と思うとき、そのめんどくささや煩わしさは今までごく一部の人に押し付けられていたのだなあと思う。彼、彼女と呼ばれて違和感のある人は、これまでさぞめんどくさかったろうから。

[contents99]

he を無性にした方が話が速そう

[Dai44]

めんどくさいやつらというブコメ、誰が誰に対して漏らす感想でも通用するよな。自己主張がめんどくさい、価値観を理解できないやつらに自分たちを理解させるのめんどくさい。