日本の町内放送を聴いた外国人たちのコメント

Dirty Japanese ＆ 「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート 先日ネタにしたアメリカ人著者の日本語スラング教本をゲット。 米国amazonでのレビューでは賛否があり、何よりも内容紹介での例文が 突っ込み所満載だったことで管理人も冗談交じりに少し厳しいことを言いました。 その手前、実際に中身を読む責任があるなと思ったわけです。 ま、単純に興味が湧いたこともありますけど。それはともかく、早速読んでみると、 前回突っ込んだ 「 What's up? → Ossu? 」 の真の内容は割と充実してたり。 おっす！ だけでなく他にも紹介してるのが分かると思います。 ういっすー！への返事として、うっすっす！には不覚にも噴かされました。 それと、左上に見えてるのは、こんにちわのスラングとして紹介されてるもので、 「んちゃっ」です。アラレちゃんです。 外国人から初対面の挨拶で「んちゃっ」

[mangakoji]

日本人の俺も、政府の命令を無条件で聞かされるデストピア感が恐ろしいんだが、そう感じない人のが多いんだろうなぁ。

[toaruR]

家の近所もこんなテイストで14:30になると“下校を見守りましょう”な放送が鳴る。エコー具合が大変ホラー。救急車のサイレンなんかと重なるとマジで怖い。

[TakamoriTarou]

うむ。単純には防災行政無線だし、地方によっては“有線放送“（USENでもCATVでもない）http://bit.ly/cV5KYK の放送機能と連動していて、各家庭にスピーカがあるところもある。id:K1tten 様が言っているのもたぶんこれですよね？

[aoaka_eidan]

外国人のコメント、面白い！

[CUTPLAZA-Tomo]

@[B!]

[guldeen]

地方には多いよね。「◎◎さん宅のー××さんにーお心当りのある方はーご通報願いますー」とか▼森林組合時代、夕方に「キャンプに来られてる方はー、河原から離れて下さい」なんてのも。id:K1tten↑島根にもあったよ。

[kiyotune]

オットの実家の地区では更に屋内にスピーカーが取り付けられてまして町内の行事とか誰それさんちのお爺ちゃんがなくなっただとか夜討ち朝駆けで強制放送。窓閉めてて聞こえなかったわーという言い訳は通用しない。

[yuhsuke19_hg]

結婚式に招待されないようにしよう←ﾌｲﾀｗｗ（何　　懐的な意味かな