ソチオリンピック Yahoo! JAPAN - 【ソチ五輪】「Ｗａｔｅｒ」が通じない！？ 東京五輪にも教訓（産経新聞）

【ソチ＝佐々木正明】ロシア南部の保養地ソチで開かれている冬季五輪は、会場のあちこちで外国人観光客から「英語の通じない五輪」との声が聞かれる。ソ連時代の教育の名残やソチの国際化が遅れたことが原因とされるが、駅で身体検査する警察官や地元のタクシー運転手のほとんどはロシア語しか話さず、トラブルが続発。ソチの課題は、非英語圏で行われる２０２０年東京五輪にも大きな教訓となりそうだ。 英語が通じず最も困る場所の一つが、治安対策のため厳重な持ち物検査が行われている鉄道駅だ。オーストリア人のフローリアン・ミッチェラさん（２７）は「簡単な英単語で持ち物を説明してもわかってくれない」とあきれ顔だ。 英語に堪能な３０代の日本人女性も、売店で飲料水を買おうとしたところ、店員に「Ｗａｔｅｒ（水）」が通じなかったと驚く。 夏季・冬季五輪開催地を１６大会連続で訪れているという米国人のトッド・ダグラスさん（５２）は

[IkaMaru]

どうせ「ワゥラー」とか言ったんだろ。英国流で「ウォーター」って言えば通じるよ

[aya_momo]

日本でも「ウォーター」じゃないと通じなさそう。

[yuchicco]

waterぐらいロシア語覚えて行けばいいのに。

[ktasaka]

ちなみに夏に友好祭で横須賀基地へ遊びに行ったら、「Water」より「水」って言ったほうが通じたよ？

[k146]

『米国人のジェフ・ウエルズさん（４５）は「ソチではスマートフォン（高機能携帯電話）の通訳ソフトが大いに役立った」と話す』→東京オリンピック成功のカギはコレだと断言出来るな。

[solidstatesociety]

発音が違うのかな。「ウォッカー」だっけ？

[NOV1975]

英語苦手と自認している僕ですがさすがにこの程度で困らせるレベルではない。

[e-domon]

英語がほとんど通じない国は結構ある。トーキョーに来て驚くな！

[yuki_sheena]

水を頼んだらウォッカが出てきたという話は聞いたことがあるけれど…

[daybeforeyesterday]

うーむ

[a-lex666]

つ 鏡

[tai4oyo]

あえて正反対の事を書くけど。これを機に、簡単な日常会話から始まって、日本独特のいろいろなモノを直接体験してもらえる絶好のチャンスでもあるんだからね。海外観光客の利便性だけに特化しない様に、と思う。

[kz78]

そら観光に行く側がある程度は対策しろよという話だと思うが