外国人「日本以外でほとんど知られてない漫画を教えてくれ」Part2 : 海外の万国反応記＠海外の反応

9万国アノニマスさん フールナイトをオススメしてくれた奴に感謝したい 素晴らしい読み物だった 今はディエンビエンフーって作品を読んでる

[caligo]

魔女と騎士は生きのこる出てて嬉しい、確かに海外受けしそう。キャラメリゼは可愛い。オススメ。鴨乃橋ロンのアニメ腐女子向けになりそう言われてて笑ったけどまあ分かる

[six13]

秋田書店率が高くないか

[the108simulacra]

普通に日本人でも知らないのばっかりだった。

[stack00]

絢爛たるグランドセーヌは本当におすすめ。バレエ知らなくても普通におもしろいよ。

[mory2080]

昔、イタリア語に翻訳された日本の漫画もらった事あるけど全然知らないタイトルだった。採算取れそうになくて心配になるw

[KoshianX]

乙女怪獣キャラメリゼ以外俺も知らない漫画だ……。乙女怪獣キャラメリゼはめっちゃおもしろいしめっちゃかわいいキラキラ怪獣少女漫画なのでマジみんな読んで!! ケモ系の人にも刺さる気がする!!

[yujimi-daifuku-2222]

「すべての人類を破壊する。それらは再生できない。｣が出ていてびっくり。/MTGネタが多用されるけど知らなくても大丈夫。90年代が舞台の王道ラブコメ。/作者が漫画上手いので安心して読めるよ。

[neogratche]

「異世界ではなく最近では珍しい普通のファンタジーだ」ここでいう異世界は異世界召喚/転生モノを指す「isekai」のこと

[eiki_okuma]

赤猫ラーメン読んでくれ～

[fujibay1975]

土田世紀の作品はほとんど海外では認知されていないのでは。映像化されてもテレビドラマか実写映画しかない。松本大洋経由で知ってる超マニアックな人ならいるかも。

[mionosuke]

日本人と言っても読まない人は全く読まないしね。こないだ同僚として中国人が入社したが、ちびまる子ちゃんのファンだそうだ。あーいうのも受けるんだな、と思った。

[kiyo_hiko]

ワタナベとか？( https://www.amazon.co.jp/dp/B009JZI9IM/ )

[nonsect]

日本人ぼくでも知らないマンガがちょいちょいあるわ。

[tekitou-manga]

瞬きより迅く!!、割と王道部活モノでおもろい。

[soorce]

日本で人気があるがってのなら、週刊漫画ゴラクの長期作品(ミナミの帝王、白竜、江戸前の旬、酒のほそ道、土山しげる作品など)などかね。どおくまんあたりも翻訳されなさそう。

[mayumayu_nimolove]

はだしのゲン

[shira0211tama]

毎月数百点ペースで新刊でてるんだから日本人でも知らない作品腐る程あるよ

[aox]

あまいぞ男吾

[tanuketsu]

“ ”

[aceraceae]

海外は翻訳の壁があるけど日本人でも知らない人が多いような作品でもけっこう翻訳されてる感じ？

[sekiryo]

日本でも知られてないのばかりだが。

[tukanpo-kazuki]

「あさこ」面白いよ。ノスタルジックおねショタサスペンス。至高のおねショタだと思う／究極のおねショタは「隣のお姉さんが好き」。異論は認める。

[ustar]

ほとんどの漫画は知られていないけどはてなではみんな知ってる連ちゃんパパとかそういう感じの？

[atoshimatsu]

海外で画太郎先生はどんな扱いなのかな？

[Flume]

コロコロとかを海外の子供達が読んだら、日本と同じようにヨーヨーやらミニ四駆みたいなおもちゃがリアル世界で流行るのかちょっと気になる

[furugenyo]

秋田書店ならフランケンふらん。

[casa1908]

もっとAI翻訳の精度が上がれば、日本で知名度の低い漫画が海外で人気が出て逆輸入的に日本でも人気になるみたいなことも起こりそうだよな。プロの翻訳家にとっては歓迎できないかもしれんが。

[daishi_n]

「絢爛たるグランドセーヌ」のCuvieせんせーはお仕事多数で心配になるレベル。年齢も近いので身体に気をつけてほしい

[lont_in]

4chan民ならこのくらい読んでそうだなて思った

[redpants]

バンデット強化週間だね。俺も推すぞ

[jacoby]

日本にどれだけの漫画があると思ってるだ。普通に日本人も知らん人多いだろ

[hoshinasia]

武士とは舐められたら殺す（バンデット）で有名な河部真道せんせいの作品をオススメしたい。

[brusky]

ディグる人たちはどこにでもいるなぁ。日本産だけど日本以外の方が売れてる、みたいなのも出てくるんだろうか（音楽ならちょこちょこあるが）

[i-think-so-too]

えっ覚悟のススメってマイナーなの？

[bzb05445]

この膨大なマイナー漫画の数が、文化の豊穣を示している。僕が日本人じゃなかったら、日本語を学習する動機にじゅうぶんになり得る。

[Shinwiki]

逆に「日本のマンガ」ってだけで海外勢が食いついてくれるならマイナー作家を金に変えるチャンスなのかもな。webでいいのか