アメコミ出版社「もう売上の3分の2が日本の漫画になっちゃった…」 : 海外の万国反応記＠海外の反応

スレッド「ダークホースコミックスが売上の大半が漫画だと認めてる」より。マーベル、DCに次ぐ第3位のアメリカンコミック出版社が売上の66％が翻訳された漫画だとツイートしたことが海外で話題を集めていたので反応をまとめました。 引用：4chan、4chan Ads by Google

[gabill]

日本の出版社も漫画の売り上げに支えられて他の本を出してたりするし、漫画の売り上げでアメコミの出版を続けられるならいい事だと思う。

[Panthera_uncia]

海外だとcomicとMANGAは別物なのね

[asitanoyamasita]

”当社では出版物の1％の漫画が売上の66％を占めている”これホントだとしたらものすごいな／てかダークホースコミックスて古くから日本マンガの翻訳に積極的なイメージだけど、言うて1%なのか

[tdaidouji]

ＤＣやマーベルじゃなくダークホース（マイク・ミニョーラ出してたりするような作家性の強い出版社、日本でいうとマイナー月刊誌系、コミックビームとかハルタとか）なのでまあ

[sds-page]

アメリカでも売れてない方のコミックってどんなもんか気になる。こっちには売れてるものしか入ってこないので

[ffggmm]

個人でWEBで好きに描いて人気が出る→出版される、という流れが日本以上に細い気はする。たとえばワンパンマンがアメリカで描かれていたら、今のように作画がついて人気になった可能性は相当低い。

[nicoyou]

アメリカンコミックスはコミックで、日本の漫画は漫画と略されるのね。最初意味わからんかった

[jamg]

トライガンは作者がアメコミ好きで影響受けてるからアメコミ下地のあるとこだと親和性高そうね。

[cinefuk]

DC、MARVELら大手2社に足りないバイオレンスやノワール等「多様性」を引き受けるダークホース・コミックスを「売れてない」と嘲笑するjapan domestic OTAKUは、アメコミ大手2社を腐す意図とは逆に、自分の首絞めてないか？

[GENS]

トライガンは早くからアメリカでウケていて英語版コミックスも出ていたから(2003)、古い漫画が今急に売れているわけじゃないよ。最近はハードカバーの豪華版リリースが決まってあっちの界隈が盛り上がっていたし。

[takeishi]

今ごろになって世界中で「白黒のマンガ出版って儲かるんだな…」って発見されてるんだもん。

[nise_oshou]

むしろダークホースがアメコミ出版社であることを知らんかった。日本の漫画を翻訳出版する会社だとばっかり思っていた。

[mike47]

アニメもマンガも海外を意識せずに日本の読者のために作り続けてほしいね。それがウケてるんだから

[u_eichi]

せっかくのMANGAの売り上げ、若いアメコミ作家さんたち（分業制なんだっけ？）に投資して、アメコミはアメコミとしてアップデートしていけばみんなしあわせでいいんでは。

[saihateaxis]

この辺のは結構眉唾なんであんまり信じなくて良い

[athuxirudo]

日本のスマホ業界もiphoneの売上がそんな割合だから別に問題ないのでは

[ginga0118]

面白くないだけだろ。

[redlabel]

行こう。ここもじき、ポリコレの海に沈む。

[ext3]

アメコミ面白くないと感じるのはアメリカ人じゃないからかと思ってたけど、向こうの人から見ても面白くないのね

[brain-owner]

日本の文学系とアメコミの共通点は「こーしなきゃダメ」に縛られてる事。ポリコレも更に縛り強化する拘束具。一方漫画は基本的に「好きにやらせろ！」放蕩漫画に食わせて貰ってる道徳媒体……恥ずかしくないか？www

[cu39]

Dark Horse Comicsの話。

[raitu]

ダークホースコミックス担当者曰く ”当社では出版物の1％の漫画が売上の66％を占めている” 欧米で大人気であるベルセルクの版権を持ってるからとのこと

[world24]

ちなみに日本アニメも英語ではAnime（アニメ）と呼ばれてる。ディズニーとかは普通にAnimation.（アニメーション）

[osakana110]

“コミックよりもまとまってる(クロスオーバーする様々なキャラの事前知識が必要ない) ポリコレも少ない ”

[fukken]

日本の漫画がナンバーワンでオンリーワンとも思わんが、アメコミ市場はワンパターンすぎるので、まぁ割り込む余地はいくらでもあるよな。

[Hate6752na774]

翻訳本めっちゃ高いので、どーせ翻訳ソフト挟むから日本の漫画そのまま送って……という外友からの要望は増えた。

[rizenback000]

これでアメコミの売上が減ってるなら問題(アメコミ界の)なんだろうけど、実際アメコミの売上の変遷はどうなんだろうね

[enderuku]

アメリカ人って異世界転生してナードがジョックとかクイーンビーを見返すような小説書かないよな。と思ったけど仲の悪いクラスメートぼこって彼女ともうまく行くような話って腐るほどあったな

[Louis]

こういう海外の反応系のアメコミ話、ファクトチェックの方が楽しみなところがある

[hgaragght]

漫画家は命削って描いてるから、仮に他国が真似しても出来るものでもなさそう。

[wdnsdy]

アメリカで売れてないコミック、確かに気になる。あっちの国には発売されてコミック全部読んで感想書く的なブロガーとかユーチューバーとかいないのかな

[stassi]

10年後には日本の漫画の影響を受けた欧米人（アジアも含めて）漫画家がたくさん生まれて世界中の面白い漫画が読めるようになりそうだな

[jou2]

英語圏で日本の漫画は翻訳工賃と関税とかかかってんのか知らんけどすげー高い。で、これがよくわからんのが「1巻から3巻まで」超売れて4巻から売れない。実際の順位https://icv2.com/articles/comics/view/13709/bookscan-top-20-gns-index

[bokmal]

このサイト、コンスタントにホットエントリ入りするようになったな。かつてブクマカは海外の反応系まとめサイトには冷淡だったが変わってきた？

[zoidstown]

“当社では出版物の1％の漫画が売上の66％を占めている”

[youichirou]

意外とアメリカンコミックの中でも売れ筋じゃないやつを翻訳して日本に持ってきたら結構日本人に刺さるのもあったりして。

[Iridium]

アメリカ版の孤独のグルメは読みたい。

[maturi]

”鬼滅の刃だけでコミック全体の売上を超えてるとお前ら知らないの？”　なんの全体なんだ

[gegegepo]

アメリカでもコミック市場自体がかなり小さくなってんじゃないの