カタカナ用語の末尾の音引きについての考察｜DTP Transit

Adobe CS5から、カタカナ後の末尾に音引き（ー）が付けられています。長年、パスファインダに慣れた身としては、「パスファインダー」ってなかなか慣れません。 ところで、「プロパティ」、「ライブラリ」、「カテゴリ」は音引きなしでどうなっているのかな、と思っていたところ、こんな記述を見つけました。 今回のルール変更では、英語表記の終わりが"er""or""ar"の場合に音引きをつけることとなった。たとえば、先に挙げたとおり"コンピュータ（Computer）"は"コンピューター"に、"エクスプローラ（Explorer）"は"エクスプローラー"と表記される。 となると、「ライブラリー」（library）や「カテゴリー」（category）はつけないという結果になるのですね... より自然の発音に近い表記、という観点のほか、一般的に使われる記述に近くする、という趣旨があったら、ライブラリ、カテゴ