HBO’s new documentary, “MoviePass, MovieCrash,” tells a story that many of us know about: how MoviePass, the subscription-based movie ticketing startup, was a catastrophic failure. After a series of mishaps…