日刊スポーツ
コンテンツエリア メインコンテンツ 笑顔で写真に納まる左からDeNA三浦監督、森永卓郎、石上、垣花正（球団提供） [記事へ]
ジーコ監督がほんとうに語ったこと…ワールドカップ敗退 ｜ Response.
日本、ワールドカップ敗退。対ブラジル戦直後の、ジーコ監督へのインタビュー（NHK地上波TV放送）の全発言を翻訳掲載。ロスト・イン・トランスレーションなし。《翻訳・文責：編集部 高木啓》 記者（日本語）：…ある種、ジーコ監督にとっても集大成のゲームだと思ったんですけども、今日の結果が今の日本の力なんでしょうか。 通訳（ポルトガル語）：…これが日本の達成している水準ですか。 ジーコ監督（ポルトガル語）：この試合で日本が到達した試合状況は大変難しい状況でした。対オーストラリア戦で起こったことが対ブラジル戦でも起こりました。自らをさらけ出して、何かリスクを冒さなければならないのです（※1）。ブラジルのチームにはたいへん高い質と技術があり、日本チーム選手のこうした精神面を利用しました。前半終了間際のゴールがすべての状況を複雑にしてしまいました。 通訳（日本語）：そうとも言い切れないと思います（※2）
プレーと関係ないところで誤解されていくサッカーという競技 - kmizusawaの日記
■プレーと関係ないところで誤解されていくサッカーという競技 十日町市「両国応援」に抗議殺到 http://www.sponichi.co.jp/society/news/2006/06/18/01.html クロアチアとの交流は日韓大会後も続き、キャンプで使用されたグラウンドを「クロアチアピッチ」と命名。記念事業の少年サッカー大会「クロアチア・カップ」も毎年行われている。０４年１０月の新潟県中越地震の直後には、いち早くクロアチアのサッカー協会から激励の文書が届いた。 今大会でも「日本、クロアチア両国を応援したい」。市民の気持ちは変わらない。ＰＶは多目的施設「キナーレ」で行われ、大画面（縦４メートル、横３メートル）の横に両国の国旗を掲げる。クロアチア大使館の職員も駆け付けるとの情報がある。 しかし、こうした動きを事前の報道などで知ったファンから「日本人だろ！」「なぜ日本を応援しないんだ！」な
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
全31チームドクターがＪに抗議 - Sponichi Annex
http://www.asahi.com/sports/update/0430/KYD200704300003.html
日刊スポーツ
