ダジャレガチ勢たちによるダジャレが芸術の域に達している件について「もはや笑いとは別次元での戦い」
リンク dajare.jp ダジャレランキング / ダジャレ・ステーション | 面白いダジャレ（駄洒落/だじゃれ）総合サイト 面白いダジャレ（だじゃれ）・オヤジギャグばかりを集めたダジャレコミュニティーサイト。ダジャレの投稿や駄洒落（だじゃれ）ランキングも楽しめる！ 1 user 5
リンク dajare.jp ダジャレランキング / ダジャレ・ステーション | 面白いダジャレ（駄洒落/だじゃれ）総合サイト 面白いダジャレ（だじゃれ）・オヤジギャグばかりを集めたダジャレコミュニティーサイト。ダジャレの投稿や駄洒落（だじゃれ）ランキングも楽しめる！ 1 user 5
「電話に出んわ」を上回るダジャレ、マジで０個説
必要最低限の文字数、キャッチーさ、歯切れの良さ、現実の動作との結びつきの強さとその発生頻度の適度さ。 以下、代表的なダジャレとの比較星取表と講評。 [更新：「布団は地域により意外に吹っ飛んでいる」とのことなので、実現性と適切な発生頻度を修正。講評は変わらず。] 星取表キャッチーさ テンポ自然さ 面白さ 実現性 適切な発生頻度 言われた時の快適性 電話に出んわ ◎ 〇 ◎ ◎ ◎ ◎ △ 布団が吹っ飛んだ ◎ ◎ △ △ △ × △ イルカはいるか 〇 〇 ◎ △ △ × 〇 猫が寝込んだ ◎ 〇 〇 〇 △ △ 〇 カエルが帰る △ 〇 〇 △ △ × △ スイスで試す椅子 〇 〇 〇 〇 × × ◎ もっと良いシャレ言いなシャレ 〇 〇 △ × 〇 〇 × このセメント、責めんと × × × × △ × ？ 講評電話に出んわ 全てが高次元でまとまっている正にダジャレの王。知っても知らずと
原語だとダジャレだけど直訳するとダジャレにならない…そんなときに作られる「吹替版ダジャレ」の謎に迫ります。 こんにちは、ライターの加味條です。 皆さんは、洋画や海外ドラマの吹替版を見ていて、こんなシーンに出会ったことはないでしょうか？ この例のダジャレはちょっとあれですが、実際の洋画や海外ドラマにはたくさんのウィットに富んだジョーク・ダジャレが登場します。 しかし、ここで一つの疑問が浮かびます。 日本語では言葉遊びが成立していますが、当然ながらそもそものオリジナル版は英語で作られています。 そのため英語のジョークをそのまま日本語に訳したのでは、意味が分からないものになってしまうはずです。 しかし、実際の吹替版では日本語のダジャレが成立している……。 つまり吹替版制作時に、 ①もともとは英語でダジャレになっていた箇所を、 ↓ ②日本語に直訳したのではダジャレが成立しないから、 ↓ ③別の日本
周辺住民に対し注意を呼び掛けている北海道警北署 2月3日午後7時20分ごろ、札幌市北区北24条西5丁目付近の路上で、札幌北高校の女子生徒3人が帰宅途中、突然男から背負っていたリュックをうしろに引っ張られました。 男は女子生徒らに「おじさんのつまらないダジャレ聞いて」などと声をかけたあと、「北高から来た子」とダジャレのような文言を言い放ち、そのまま立ち去ったということです。 生徒らにケガはありませんでした。 警察によりますと、逃げた男は年齢70代くらい、身長165センチメートルほど、中肉、白髪、オレンジ色ダウン、黒色のズボンを着用していました。 警察は不審者を目撃した際には、安全な場所に避難し、すぐに110番通報するよう呼びかけています。
ダジャレでも捻っていたり、言葉遊びでも元増田の文脈と絡めたり、要するにちゃんと投稿内容一回考えてからコメントするならまだ大丈夫だと思うんだけど、 ただ反射的にダジャレや言葉遊びみたいなのでコメントするの大丈夫かと思う。 投稿の内容や相手の趣旨を踏まえないで、ただ自分の脳の中でつながった単語だけで投稿している感じ。 これが止められないの脳の老化だと思っています。
三大「ダジャレを言って」と言われたら出てくるダジャレ
・布団が吹っ飛んだ ・トイレに行っといれ あと一つは？
ダジャレの翻訳
邦画→洋画でも洋画→邦画でもダジャレとか言葉遊びみたいなのがうまく翻訳されてるのが好きなんだけど、いま何も思いつかん . . . 追記 たくさん反応ありがとうございます！全部読んでます いろんな表現が知れて嬉しい やっと1つ思い出せたのがあったので書いておく 名探偵ピカチュウのバリヤードとのやりとりで He’s saying you can shove it. 缶に触る、癇に障る 具体的に思い出せないけどトイストーリーとかピクサー作品やハリーポッターでもなんかいろいろあった気がする
使い古されたダジャレ言うのやめて
醤油の話題のときに「しょうゆーこと」とか ソースの話題のときに「そーっすね」みたいな 使い古されたダジャレ言うやつおるでしょ 今さら目新しさも驚きも面白みもないこと言ってどうするんだよ あきれるだけだから心当たりある人は今度から言わないようにな
無駄な文字が一つもない、同じ音を連続させるだけで成立する『パーフェクトダジャレ』を教えて！→次々と集まってきたダジャレがこちら
たがも(tagamochi) @tagamochi_ 無駄な文字が一つもない、同じ音を連続させるだけで成立するダジャレを「パーフェクトダジャレ」と呼んでいるんですが、「野口英世の愚痴ひでえよ」「超高レートチョコレート」以外にありますか？探しています。 2023-06-26 19:58:48
これに反論できるはてな民おるか？
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
洋画・海外ドラマの「吹替版ダジャレ」はどうやってできるの？プロに聞いてみた | オモコロ
「おじさんのつまらないダジャレ聞いて」と女子高校生のリュックを引っ張る不審な男が出没…「北高から来た子」と言い放ち逃走
ダジャレとか簡単な言葉遊びでコメントする人脳劣化してきてない？
日本語ラップっていくら上手くても所詮はダジャレでしょ？