Jiraの検索結果1 - 2 件 / 2件

• あとで読む

  スタートアップはいかにしてその活力を失うのか | Yakst

  • 573 users
  • yakst.com
  • 政治と経済
  • 2023/08/15

  急成長するスタートアップがどうしてそのスピード感や勢いを失ってしまうことがあるのか、その背景にある構造とパターンを筆者の目から解き明かし、それを回避する方法を提案する。John Qian氏のブログ記事の翻訳。 [スタートアップ]原文 How a startup loses its spark (English) 原文著者 John Qian 原文公開日 2023-08-12 翻訳依頼者 翻訳者 doublemarket 原著者への翻訳報告 238日前 メールで報告済み 238日前 原著者承諾済み 編集 ちゃんとしたシードステージのスタートアップでは、エンジニアは業務経験を「夢中だ」と表現する。大きな会社では、得られるのは最良のケースでも「楽しい」程度だ。どうしてこうなってしまうのだろう。これは避けられないのだろうか。 スタートアップを夢中になれるものにするのは何なのかを調べてみよう。エンジ

  • マネジメント
  • あとで読む
  • スタートアップ
  • startup
  • management
  • 仕事
  • 会社
  • ビジネス
  • 企業
  • 考え方
• あとで読む

  (翻訳) ビッグテックのプロジェクトマネジメントとスクラム不在の謎 - forest book

  • 534 users
  • t2y.hatenablog.jp
  • テクノロジー
  • 2023/09/03

  本稿は Gergely Orosz 氏によって書かれた次の記事の日本語翻訳です。著者に翻訳の許可を得て公開しています。 blog.pragmaticengineer.com また本稿は DeepL Pro を使って下訳したものに手を加えています。日本語翻訳の不具合または誤訳については Gergely Orosz 氏ではなく、本稿のコメント欄にお願いします。 著者も機械翻訳を下地にしたやり方に関心をもたれたようです。 The article translated to Japanese: https://t.co/4uynyyhm4E The author was transparent and noted that the article is a modification of an ML-translated article. This person managed to transl

  • マネジメント
  • あとで読む
  • スクラム
  • management
  • エンジニア
  • プロジェクト管理
  • プロジェクト
  • Agile
  • scrum
  • アジャイル