Land of Lisp の歌を訳して見た - 非現実的非日常的非常識的、非日記。英語, IT"Land of Lisp lyrics"と調べてみると、ミュージックビデオの歌詞を訳している人がいたのですが、その訳はちょっと違うな、という部分があったりしたので、折角だし僕は僕で訳して見ることにしました。ちなみに僕は基本HaskellerでLispは見習いで、Land of Lispはまだちゃんとは読んでいません。気楽な気持ちで訳したので楽しんでいただければと思います。 脚韻したり、七五調にしたり、ちょっと工夫してみました。 A long time ago, a young Lisper was reading an Eighties games magazine, you know, the kind with code for BASIC games printed in it. 遠い昔、ある若いLisperは80年代のゲーム雑誌を読んでいた。それでそこにはBASI
Loading...
