死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―
順を追って説明していきましょう。 ●世界には色んな中国人がいる ここでは語弊のないように「中華圏の人」と言っておきますが、世界には中華圏の人がたくさんいます。本場である中国大陸以外にも、香港・台湾のような、中国であったりなかったりする地域、華僑の多い東南アジア諸国、人気の移住先であるアメリカ・カナダなど、彼らのなかにはこうした国や地域の間を行き来したり、移り住んだりする人が多くいます。活動の場を広げようとする有名人などは特にそうですが、その場合、日本で名前を表記するにあたって、どこの言語の読み方で表記するべきかという問題が発生します。 ●同じ字でも北京語と広東語では読みが違う ご存知の方も多いでしょうが、「中国語」というと、一般には北京語のことを指します。北京語は中国の標準語で、世界中で13億7000万人が話しているのがこの言語です、一方、香港や中国の広東省で使われている方言が広東語で、こ
N.W.A.特集パート2 / ついに日本上陸！ 映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』の真実 | bmr
2015年末、ついにN.W.A.の伝記映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』日本上陸。そして、N.W.A.のアルバム3作が揃って、歌詞・対訳初収録で日本リリース。そんな今こそ、ヒップホップ史が誇る「危険なグループ」の軌跡を振り返るべき時だろう。先週に続くN.W.A.特集の第2弾は、「日本で最もウェッサイなDJ」の一人、DJ Couzと、同映画の字幕監修も務めた丸屋九兵衛が語らう、映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』よもやま話である。 取材／金島康裕 文責／bmr編集部 LAでは「もう『ストレイト・アウタ・コンプトン』観た？」が挨拶に 丸屋九兵衛（以下丸）「さて、映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』。本国アメリカでは8月14日に上映が始まって、初登場週の興行収入が全米1位。しかもその週の2位『ミッション：インポッシブル/ローグ・ネイション』に4倍の差をつけての1位とか」 DJ Couz（
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
あるとイイもの。音楽、家族、屋根、あとお酒「ベンダ・ビリリ！〜もう一つのキンシャサの奇跡」 - ゾンビ、カンフー、ロックンロール