NECは1月5日、携帯電話などの組み込み機器で利用可能な日英/英日通訳ソフトウエアを発表した。海外旅行などで交わされる会話の自動通訳を想定している。同ソフトウエアを試験的に搭載した携帯電話で、高速かつ高精度な動作を確認できたという。 同ソフトウエアは、音声で入力した日本語または英語を認識し、対象言語に通訳して結果を表示する。組み込み機器のプロセッサーですべての処理を行うため、外部サーバーとやり取りする必要がなく、通信環境のない状況でも利用できる。同一の音声認識エンジンと機械翻訳エンジンで日本語と英語の音声認識、日英と英日の通訳を処理しており、通訳方向の変更は辞書リソースの切り替えだけで対応する。 同社は、演算リソースの限られる携帯電話のような組み込み機器で自動通訳を実現させるため、「コンパクト・スケーラブル音声認識エンジン」と「語彙規則型機械翻訳エンジン」を高度化させた。例えば、音声認識エ