『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
発売から一ヶ月以上が経ち、先日にはオンラインマルチモード「冥人奇譚」が発表され、またもや話題となった『Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）』。本作の国内における評判の高さは、もはや語るまでもありませんが、その高評価の一因には、ハイクオリティなローカライズもあると思います。 石立大介氏（左）・坂井大剛氏（右） 関根麗子氏 今回は、本作のローカライズを担当したSIE JAPAN Studioから、石立大介氏・坂井大剛氏・関根麗子氏の3名へインタビューを実施。ローカライズ時に感じた日本人ならではの感覚や、キャスティングにまつわるエピソードなどを伺いました。 ――本日はよろしくお願いします。まず、『Ghost of Tsushima』ではどのような形で関わられていたのかをご紹介ください。 石立SIE JAPAN Studioの石立と申します。シニアローカライゼーションプロデ
目的はトイレで用を足すだけ？とてもシュールな『Toilet Simulator』Steam配信開始 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
インディーデベロッパーKavkaz Sila Gamesは、『Toilet Simulator』の配信をSteamにて開始しました。 同作は、便座に座った全裸の男性を操作し、ボタン操作でひたすら用を足すだけという何ともシュールなソフト。Steamのストアページに、食事中に見るには適さない感じの画像が並んでいるのもある意味壮観です。そのシュールさにひとしきり笑うことが主目的と思われる同ソフトですが、気になる方はストアページだけでもチェックしてみては如何でしょうか。 『Toilet Simulator』はSteamにて100円で配信中。2019年1月22日までは50円で購入可能です。 《Arkblade》 小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*
『モンハン』映画版が撮影開始か、出演俳優が撮影風景画像を公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
先日正式発表が行われたハリウッド実写映画版『モンスターハンター』。南アフリカにて同作の撮影が開始された模様で、出演する俳優のDiego BonetaがInstagramにて風景画像を公開しました。 公開された画像は、Boneta演ずる、現代の兵士装備の「Sergeant Marshall」が岩山にて構えを取っている画像。Marshallの手には現代のアサルトライフルが握られており、映画の内容が「モンスターの住む異世界で国連軍と現地のハンターが協力してモンスターに立ち向かう物語」と伝えられていることを踏まえれば、『モンハン』おなじみのモンスターに対抗する、現代火器といった光景が展開するのかも知れません。 実写映画版『モンスターハンター』の公開予定時期は未定です。 《Arkblade》
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【特集】祝・ゲーミングPC購入！ダルビッシュ選手に今すぐ遊んで欲しい“ハードコアなPCゲーム”をピックアップ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『ファイアーエムブレム 風花雪月』現役ベテラン教師に訊きました！あなたが一番担任したい学級は？ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
史上最大の独裁者との恋愛シム『Sex with Stalin』Steamストアページ登場―名前からしてヤバすぎる… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
じっくり遊べるSteam人気シミュレーションゲーム20選！日本語対応を中心に6ジャンルから【年末年始特集】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『S.T.A.L.K.E.R.』大型単体動作Mod「Lost Alpha」最終版とオープンワールド「Anomaly」新版ベータが配信 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『7 Days to Die』開発元、Telltaleが販売担当のコンソール版について最新情報報告 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『牧場物語』生みの親が送る完全新作『リトルドラゴンズカフェ』Steam版配信日決定！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
リアル志向のカフェ経営シム『CoffeeBiz Tycoon』Steamで早期アクセス開始！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
『BFV』の開発者、『Call of Duty: Black Ops 4』でプレイ停止処分を受ける―上手すぎたのが原因か【UPDATE】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
噂: 今後のSteam大型セール実施日程が判明か―非公式データベースサイトが報告 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
大規模な戦争が楽しめるサンドボックスRTS『Veil of Crows』Steamにて正式配信開始！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Steamゲームをスマホでプレイ「Steam Link」Android版リリース！―iOS版は審査中か | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
リアル？な猫RPGシミュレーター『Max and Maya: Cat simulator』今春登場！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
VRでイケメンと結婚式体験……『挙式VR』3作品がSteamにて配信決定！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト