「サポートを当初発表よりも長く延長延長延長延長延長延長延長延長延長延長延長」 AWS公式ドキュメントの誤記が「破壊力高い」と話題
一連の誤記は、原語（英語）版からの機械翻訳が原因とみられる。AWS公式ドキュメントの多くには「翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します」との注意書きがある。 つまり日本語のドキュメントはあくまで機械翻訳なので、参考程度の情報にすぎないわけだ。冒頭のような派手な誤記は確認し次第修正するが、正確な情報が速やかに必要なら原語版を読んでほしい、ということだろう。 誤記を見つけた人たちも承知しているようで、SNSではおおむね“笑えるミス”として受け止められている様子だ。一方で、中には「企業ならちゃんとしてほしい」とする声もあった。 関連記事 “AWS公式サイト風”にカップ麺を紹介する画像が話題 分かりにくい説明文をそれっぽく再現 「もはやAWS文学」 カップ麺の特徴をAWSの公式サイト風に説明した画像が「もはやAWS文
Amazon.co.jp、岐阜の物流センターで除草に“ヤギ”導入
Amazon.co.jpは7月2日、岐阜県多治見市の物流センターでヤギによる「エコ除草」を試験導入した。 敷地内の一部の草を、約10頭のヤギが除草する。10月まで週に1回定期的に行う予定だ。環境に配慮した活動の一環で、社員への「癒し」を提供することも目的という。Amazon.co.jpでヤギによるエコ除草を導入したのは多治見フルフィルメントセンターが国内初。初回は同センターの社員が見守る中で行われ、ヤギは敷地内に設置された木柵（多治見市の間伐材を使用）の中で草を食べて除草した。 advertisement 関連記事 新型MacProがもう売ってる？ と思ったら…… 似てるけど違うよ！ アダルトなネコのエサがAmazonでうっかり18禁に 確かにパッケージは全裸だけど……！ にゃんてこった！ Amazonの「タイガーバーム」商品名が長すぎる しかもなんかおかしい 恋の病にも効くらしいです。そ
「Amazonの梱包が凄すぎる」と世界を驚かせている2枚の写真 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
「Amazonの梱包が凄すぎる」と世界を驚かせている2枚の写真 1 名前： トンキニーズ(新疆ウイグル自治区)：2012/12/21(金) 21:28:21.89 ID:G85uHrBkT 「Amazonの梱包が凄すぎる」と世界を驚かせている2枚の写真 http://www.po-kaki-to.com/archives/6159220.html 4 ： サイベリアン(神奈川県)：2012/12/21(金) 21:29:56.89 ID:OcE/bxPg0 (´・∀・｀)ﾍｰ 5 ： しぃ(愛知県)：2012/12/21(金) 21:30:25.58 ID:czxCYUk10 簡素な方じゃん 8 ： ハバナブラウン(栃木県)：2012/12/21(金) 21:33:12.04 ID:8wC35ZXY0 よくあることAmazonじゃ 9 ： ソマリ(三重県)：2012/12/21(金) 21
ダンボーっていいよな:ハムスター速報
ダンボーっていいよな Tweet カテゴリ☆☆☆☆ 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/24(火) 01:03:43.09 ID:4rkTCM1P0 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001R23RS2/2log0d-22/ref=nosim/ 2 ： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 ：2011/05/24(火) 01:04:33.98 ID:MTC+AM840 なんでダンボーの画像はいつもクオリティが高いのか 4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/24(火) 01:05:00.74 ID:Lm/TROf8O 暖かいよな 5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/24(火) 01:05:08.43 ID:+NPA1Gb/O あれ意外と暖
Amazon画像は謎のカスタマイズができる件 - はぁはぁブログ
Amazonはぁはぁ。 あの、わたしのあたまがわるすぎて、はじめにこれを読んだときは 「え、どゆこと？」ってまったく意味がわからなかったんですけど amazonドメイン内にamazonさん画像を置くテクニックをあみ出した。 画像URLに特殊な文字列を追加することでamazonさんを作成する。[NS] amazonさんの作り方2011 - amazon画像で遊ぼう - じっくり読んでみたらわかったんです。 つまりこれは 『Amazonの商品画像はURLをいじるだけで カスタマイズできてWebに即公開される』ということみたい。 忙しい人のために三行で説明すると 『Amazon画像のURLに文字列をつける →画像を回転させたり文字をつけられる →URLを打ちこむだけでWeb上に画像が生成される』 え、どゆこと？（CV：はまちちゃん） やってみました なんとなく意味はわかったものの、なんだかまだよ
新垣結衣＝竹内力!? Amazonでカレンダーの商品画像が混乱
画像が混乱しているのは、「ホーム＆キッチン」カテゴリーの2011年のカレンダーの一部。新垣結衣さんのカレンダーのページに竹内力さんの写真が載っていたり、スタジオジブリのページにマイケルジャクソンの画像が入っていたり、たまごっちのページに下着姿のグラビアアイドルが写っていたり、ペ・ヨンジュンさんのページに4人組アイドルグループ（ナットウエンジェルZ）が写っていたり――など。 この事態は2ちゃんねるやTwitterなどで話題になっており、間違いを茶化すレビューが殺到している。例えば新垣さんのカレンダーページには、「2010年とは一味も二味も違うガッキーの姿がそこにはありそうですね・・・」、たまごっちのページには「進化し過ぎて人間の姿になんて！」、ペ・ヨンジュンさんは「これからは4人になったペヨンジュンさん応援します!!」など。ユーザーが商品画像を投稿できる「カスタマーイメージ」機能を使い、さら
amazonから嫌がらせを受けた
自宅ではネットにつながっている機器(ゲーム機を含めて合計8台ぐらい)をすべて無線LANで接続している。どうも調子が悪く、いろいろと設定を変更したり、配置を変えたりと試行錯誤したが、一向に改善されないため、パソコンはLANケーブルで接続することにした。 玄関に電話線が来ており、フスマと扉を最低2箇所を超えないとパソコンまで届かない面倒な配置になっている。まあ、それが理由で無線LANにしていたわけだが、そのまま配線するとそこら中にLANケーブルが這い回って美しくないし、足を引っ掛ける可能性がある。 美しく配線するためにモール(ケーブルカバー)を購入することにした。モールがどういうものなのかは、写真を見てもらった方が早い。 モールは筒状になっていて、竹を割るように二つに分裂する。カバー部分を外した上で床や壁に両面テープで貼りつけて固定し、ケーブルを入れてカバーを付ければすっきりと配線できるわけだ
[ コーラがAmazonで1円で売ってる] by ==== かそログ ⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃
2008年06月29日 (日) | 編集 | 5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/06/27(金) 21:12:24.19 ID:VtcsrhwG0 １５００本注文したら、送料無料だぜ 167 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/06/27(金) 22:06:09.65 ID:Y4P2MRGG0 >>1買ってみた 配送情報 : この注文は一括発送されます 注文番号： 249-3485714-2527013 配送方法： お急ぎ便 発送オプション： 分割発送（発送ごとに配送料・手数料が加算請求されます） 小計： ￥ 1 配送料・手数料： ￥ 0 ------ 合計： ￥ 1 キャンペーン用ギフト券： -￥ 0 ------ この注文の合計： ￥ 1 こ
amazonにamazonさんを掲載してみた
オンラインショッピングサイトであるamazonで郵送時に使用している段ボールに、油性ペンで点を2つ付けただけのキャラクターamazonさんを3年ほど前に考案し、それ以降「amazonさんの中の人」と言われ続けているN-Styles管理人のあれっくすです。こんにちわ。 相変わらずamazonは愛用し続けているのだが、商品イメージが掲載されていなかったり、掲載されていてもその写真からどんな商品なのかちゃんと把握できないものも多い。非常に残念なことである。先日予約を開始したスーパーマリオギャラクシーも今のところ画像が表示されていない。 そんな中、amazonは「カスタマーイメージ」という新機能をリリースした。これは、amazonの利用者が自分で撮影した商品イメージを掲載できるという画期的なシステムだ。これを利用しない手はない。早速使ってみた。 ガイドラインをみると、次のような写真を撮ることが望ま
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドイツのAmazonでコタツが売っていたけど写真のインパクトが強くすぎて正しい使い方が伝わらない気がする
遮音カーテンのAmazonレビューがちょっとした短編のようでオチも秀逸「ガチの物書きの人では」
Engadget | Technology News & Reviews
みんなが憧れている『謎の箱』はAmazonで普通に買える :: デイリーポータルZ
箱、箱、箱！ Amazon箱コレクターの日常
ヨドバシ「ここは俺に任せて先に行け！」Amazon「ククク…」 : キニ速
Engadget | Technology News & Reviews
『ちょｗｗアマゾン値段表記ミスか？ｗｗｗ』 と巧妙な釣りスレを立てたが、VIPPERにすぐにネタバレされる。 : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
Amazonサインイン