ふつーはこんなん言われんでも比喩表現とわかるだろ。とにかくグレタさんを貶めたいから「ＣＯ２を肉眼で見ることができると本気で信じている狂人ママに育てられた」なんてのを真に受ける。

loote のブックマーク 2019/09/27 07:44

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4674980861146820802/comment/loote" data-user-id="loote" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20190926215013" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20190926215013" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20190926215013" data-user-icon="/users/loote/profile.png">グレタさんはCO2が見えない</a><br><p style="clear: left">ふつーはこんなん言われんでも比喩表現とわかるだろ。とにかくグレタさんを貶めたいから「ＣＯ２を肉眼で見ることができると本気で信じている狂人ママに育てられた」なんてのを真に受ける。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/loote/20190927#bookmark-4674980861146820802"><span class="datetime-body">2019/09/27 07:44</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

グレタさんはCO2が見えない

anond.hatelabo.jp2019/09/26

結論：比喩やで。色々言いたいことがあるとは思うけれど、まずは前後の文脈も含めて読まなきゃダメよね。だから前後込みで訳してみたわ(原語およびドイツ語版より)。機械翻訳に頼っているので変なところがあっ...

509 人がブックマーク・183 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

グレタさんはCO2が見えない

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス