サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
レイモンド・カーヴァーなどの村上氏の訳もかなり個人色が強いように感じるので、彼の作品も中国で似たような状態になっている可能性を思うと興味深い。翻訳って難しいね。
smoothtooth のブックマーク 2021/06/13 22:05
中国で「村上春樹」が大人気なのはなぜ? 「中国人あるある」を分析してみた(かいし)レイモンド・カーヴァーなどの村上氏の訳もかなり個人色が強いように感じるので、彼の作品も中国で似たような状態になっている可能性を思うと興味深い。翻訳って難しいね。2021/06/13 22:05
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
gendai.media2021/06/13
かいしさんは日本育ちの中国人。ペルーに留学し、ドミニカ共和国での駐在生活を経て、現在は北京で暮らしています。様々な国で暮らしたがゆえに悩んだ「自分のアイデンティティ」や日々の暮らしで感じる「ジェン...
215 人がブックマーク・50 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
レイモンド・カーヴァーなどの村上氏の訳もかなり個人色が強いように感じるので、彼の作品も中国で似たような状態になっている可能性を思うと興味深い。翻訳って難しいね。
smoothtooth のブックマーク 2021/06/13 22:05
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
中国で「村上春樹」が大人気なのはなぜ? 「中国人あるある」を分析してみた(かいし)
gendai.media2021/06/13
かいしさんは日本育ちの中国人。ペルーに留学し、ドミニカ共和国での駐在生活を経て、現在は北京で暮らしています。様々な国で暮らしたがゆえに悩んだ「自分のアイデンティティ」や日々の暮らしで感じる「ジェン...
215 人がブックマーク・50 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /