４ページ目にある訳の比較、確かに林さんのほうが技巧派に見える。赖明珠訳：「所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。」林少華訳：「不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。」

toomuchpopcorn のブックマーク 2021/06/13 13:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4703990947243522178/comment/toomuchpopcorn" data-user-id="toomuchpopcorn" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/gendai.media/articles/-/84043" data-original-href="https://gendai.media/articles/-/84043" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fgendai.media%2Farticles%2F-%2F84043" data-user-icon="/users/toomuchpopcorn/profile.png">中国で「村上春樹」が大人気なのはなぜ？　「中国人あるある」を分析してみた（かいし）</a><br><p style="clear: left">４ページ目にある訳の比較、確かに林さんのほうが技巧派に見える。赖明珠訳：「所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。」林少華訳：「不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/toomuchpopcorn/20210613#bookmark-4703990947243522178"><span class="datetime-body">2021/06/13 13:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！