“1729年にアンドリュー・モットが英語に翻訳する際に「限りにおいてのみ」“nisi quatenus（英語ではexcept insofar）”という部分を「でなければ」“unless”としてしまった”

science

gogatsu26 のブックマーク 2023/09/16 21:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4742279204627844111/comment/gogatsu26" data-user-id="gogatsu26" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nazology.net/archives/134041" data-original-href="https://nazology.net/archives/134041" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnazology.net%2Farchives%2F134041" data-user-icon="/users/gogatsu26/profile.png">ニュートンの「第一法則」は300年以上も誤訳されていたと判明！ - ナゾロジー</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/science">science</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“1729年にアンドリュー・モットが英語に翻訳する際に「限りにおいてのみ」“nisi quatenus（英語ではexcept insofar）”という部分を「でなければ」“unless”としてしまった”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gogatsu26/20230916#bookmark-4742279204627844111"><span class="datetime-body">2023/09/16 21:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！