痛いニュース(ﾉ∀`) : スクエニ、『FF14』でチョコボの名称を「馬鳥」にした問題について釈明 - ライブドアブログ

スクエニ、『FF14』でチョコボの名称を「馬鳥」にした問題について釈明 1 名前： 俳優(大阪府)：2010/09/18(土) 21:19:43.69 ID:oBn3/kVk0 ?PLT 『FF14』のチョコボの名前が変更に？ 大幅な名称変更を実施 オンラインロールプレイングゲーム『ファイナルファンタジーXIV』（以下、FF14）のゲーム内で使用されている名称が、大幅に変更される事が判明した。カタカナ、ひらがな、漢字名称が混在していたため、「名前がわかりにくい」という意見が寄せられていたという。 発売元のスクウェア・エニックスの『FF14』世界設定担当・岩尾賢一さんは、 公式サイトに次のようなコメントを掲載し、名称の変更を報告している。 http://rocketnews24.com/?p=47455 10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の

[caesium]

チャイナルファンタジーｗ

[gigi-net]

疲労度のシステムは中国販売のためだったのか・・・

[bearide]

これはないわ…。ドロップアイテム類は（利便性はともかく）他のゲームで使われそうな名称だったから気にならなかった…。 『ミスリルとかチョコボまで変えたらもうFFじゃないおね』 | そして修正。 http://j.mp/9OSDl2

[umiusi45]

中国製って言っちゃえばいいのに

[nakanushi]

はい、胸アツ

[north_god]

単に辞書複数持つだけなのに、なんでこんな中途半端に？ちゃんと日本語らしい日本語と中国語も用意すればいいじゃん。物理作業は大変だろうけど、でもあの膨大なフィールド作る程じゃないだろ

[setoFuumi]

まだ英語版のほうがわかりやすそう

[mongrelP]

中国語でもないのか。今まで「武器」って表現だったらしいし。エセ中国語？

[strawberryhunter]

スクエニにも何にでも一つだけのルールを適用しようとする馬鹿がいるようだ。

[a1101501j]

馬が先か鳥が先か非常に気になる所。まあどちらにしても実に馬鹿らしい話だ。

[mamuchi]

予約キャンセルできるとこで買えばよかったわ。。。失敗した。

[tyru]

うへぇ

[kurenai7]

やば、相当悲惨だな。これは日本人ユーザーオワテル。

[kurechon]

やば、相当悲惨だな。これは日本人ユーザーオワテル。

[vid]

２文字縛りが念頭なのが漢字の表現能力を完全に落としてるな。後、厨二病として揶揄されてるそのものをわざわざやるってのがなぁ。

[sichimin]

漢字名をあてるにしても馬鳥はないわ。素っ気ないし、愛もセンスもない。マスコットキャラであるチョコボにこの仕打ちとは、開発人にFFを愛してる人はいないのか。

[timetrain]

既に国内はリソースを注ぎ込む対象ではないと、国内メーカのスクエニにすら思われてる事実が恐ろしい。チョコボもシドも無くなったらFFじゃないと思う古参ファンがここに。

[fuga_maito]

こんな言い訳しなければならない大人の事情がむしろ怖い。しかしチャイナルファンタジーとはだれうまｗｗｗｗ

[mk16]

第二次アタリショックは意外と近いかも。

[rig]

こいつらは自分達の生み出したブランドに対する愛がないよな

[takari27]

そういうことだったのか・・・

[ermine_twitter]

こういうのって取説でも制作リソースが足りなくなったりするとよく起きるよね、とかちょっとアレな発言をしてみたり。

[chutaku0731]

モンハンやん。

[i507]

こんな無理矢理な釈明するより、正直な理由を真摯に語って欲しい。まあ語ってもらったところで、「FF14」はしないんだが・・・

[osanpo_gon]

カタカナは日本語だろ　わざわざ漢字化してどうする

[noqisofon]

チョコボはチョコボでいいじゃないｗ

[tyu-ba]

中途半端な言い訳をするくらいなら正直に言えばいいのに。 / 早々に見切りをつけたほうがよさそうだ。FF14じゃなくて、スクエニ自体に。

[Marin_MTB]

スクエニ見解の理論で行くなら本当に武器防具魔法他全部を漢字化して然るべきだよな。極論だと言うなら、ではなぜチョコボは漢字で、モーグリやサボテンダー、トンベリ等がカタカナのままにするのか理由が欲しい。

[napsucks]

スクエニもばかだなぁ。チャンコロ相手には日本語のほうが「かっこいい」のに。あえて迎合してどうするんだか。

[aegis09]

馬鳥じゃなくて「鳥馬」にすればナウシカだったのになぁ