花澤香菜さん、中国で人気出すぎて洗剤のCMに実写出演 : ゴールデンタイムズ

1 ：風吹けば名無し ：2021/01/10(日) 01:17:18.57 ID:6xyyusLq0.net 80 ：風吹けば名無し ：2021/01/10(日) 01:24:05.82 ID:QGXP5zeG0.net 人気あるんやね 81 ：風吹けば名無し ：2021/01/10(日) 01:24:16.31 ID:J0MB+yHp0.net 中国人が恋サー聴きまくってるんか… 7 ：風吹けば名無し ：2021/01/10(日) 01:18:17.05 ID:b4axHMYG0.net ハシカンといいあっちでのこういう微妙な日本タレントの起用はなんなんだろうな とても人気だから使われてるようには見えないが 15 ：風吹けば名無し ：2021/01/10(日) 01:18:59.34 ID:gLnI8dev0.net >>7 いや知名度あるんだろ ビリビリ動画とか日本のアニメすげーもん

[crosscrow]

この人は中国語勉強しまくって中国市場とファン獲得しに行った努力の人なので、ブコメに色々思うものがある

[xorzx]

中国で恋愛サーキュレーションが社会に認知されるレベルで流行ってるの面白過ぎる。

[I8D]

“パセリてなんやねん“ “香菜の日本語訳” 笑ったw

[superabbit]

恋愛サーキュレーションってなんぞや？とググってみたら、Eテレ「すくすく子育て」のエンディング曲やん！あの曲オリジナルじゃなくてアニソンだったとは。

[nomono_pp]

洋楽を「歌詞わかんないけど歌かっこいい」って聞いてるのと同じやろ、中国ゲーに日本声優。ああいう絵柄のアニメやゲームには日本語がついてるのがクールなんだよ。スヌーピーに明朝体セリフついてたらダサいじゃん

[frothmouth]

“海外ゲーで日本人声優が声あてる謎の文化すっかり定着してんの凄いわ 和ゲー全部外人声優だったらとか考えられん ”

[AnimeCulture]

恋愛サーキュレーションはヒップホップ要素強いからか英語圏でも、なぞにニッチ層に人気があるよな。

[torish]

ざーさんより、合味道のCM逆輸入すべきだよこれ。円盤特典クラスじゃん。

[yarumato]

“アズレンとかアークナイツとか中国版の時点で声優日本語だからな　中国のcmだけどキャラは全員日本語で喋ってる　CMというよりショートアニメ　中国市場ほんとに凄いなガッツリ本編じゃん”

[upran]

松嶋菜々子も中国で名前は笑われてたと聞いた。日本語で言うと松嶋タクアン子ぐらいのイメージらしい。

[altar]

神前暁の名前を出すブコメを見て最初セキレイのことかと思ったが、そういえばあれもか／アニメ声優の演技は日本語をベースにした特殊なオペラみたいなもので、それが言語であることとはあんまり関係なさそう

[peo112diocjfd]

ごめん、知らない名前だ…。

[aomeyuki]

これは「羅小黒戦記日本語吹替版」の中国語字幕版上映だな。

[Cru]

なかなか興味深い。 http://blog.livedoor.jp/goldennews/lite/article/52138409/image/5786975

[nlogn]

お勧め動画にあったジョイマンのモノマネが面白かった。

[srng]

この人は完全にわかってて進出してるだろうけど、中国か日米欧のどちらかを選ぶしかない状況というとんでもないチャイナリスクがな。自分が発言しなくても関わるコンテンツ次第で何らかの言及を強要されることがある

[ahmok]

中国市場は単純に10倍あるから進出した方が得策。チャイナリスクは伴うものの

[nunnnunn]

中華市場すごいなあ

[nowandzen]

TikTokとか中国関連で謎のブーム起きるの夢あるよなぁ。ギャラがエグそう/そら中国語圏でビジネスするのに多少努力ぐらいするやろ

[tamakky]

パセリｗ

[ayakohiroe]

かわいい。みつりちゃんそのまま

[momonga_dash]

Eテレのすくすく子育てのEDが恋愛サーキュレーションという事実の方がウケる。そのCDのジャケ写、スク水ロリやぞ

[uunfo]

恋愛サーキュレーションがすくすく子育てのエンディング曲になってるの、ほんと謎

[sukekyo]

香菜って中国語でパセリって意味のことを知った。

[sekiyado]

全然関係無いけどこのサイトがホッテントリ入ってるの凄い久しぶりに見た

[astefalcon]

昔のカプコンゲームが英語セリフ+字幕だったのと同じ現象だな。

[neko2bo]

＼せーの／

[odakaho]

普通によさげなCMだった

[hit-the-light1326]

ま、街美女アルバムの曲…(小声

[nanoha3]

CM長い・・・・

[hitoyasu]

"中国の紅白にも出たしな"

[mory2080]

自分「花澤香菜さん、中国のCM出てるって」娘「化物語の恋愛サーキュレーション人気って聞いた事ある」自分『あ、化物語の歌か』娘から今だ"ざーさん"呼びの許可得られず。

[maxk1]

すくすく子育て初めて見るとエンディングでなんで!?ってなるよね(なった)

[adatom]

中韓一括りにされがちだが、日本文化へのリスペクトの側面では現代中国は様変わりし日本語の方が売れる現象が起こっている。これが長く続くのか過渡期としての一時的なものでいずれ国産至上になるのかはまだ見えない

[yeti_01]

ざーさんの活躍

[strawberryhunter]

香菜＝パセリ　なるほど。Wikipediaによると洋香菜がパセリで香菜がコリアンダー（パクチー）の模様。

[sander]

このレベルの人気者でも中共にとってポリティカルアンコレクトぽい発言で即遮断なのが実際。そういう意味ではうまくやってる／俺が死ぬまでに日本の萌え文化から火が付いた結果、現体制が崩壊しねぇかなぁｗｗｗ

[nmcli]

花澤ぱくちーかわいい ／ https://www.bilibili.com/video/BV1JA411W7vC CMはコメント少ないが ／ https://www.bilibili.com/video/BV15W411B71W さすが恋愛サーキュレーションは人気あるなー 結婚おめでとう弾幕もすごい

[yujimi-daifuku-2222]

中国で日本語の響きがクールと思ってもらえる時代が来たと思うと感慨深い。/ガラパゴスな日本アニメがそれ故にヒットするのは、ポリコレ信者にとっては受け入れ難い現実でしょうね。

[tirol28]

カップヌードルのCMいいなあ/日本のCMは私の口に合わないから……