In the attic:■韓国でRPGを買うと・・・？ - livedoor Blog（ブログ）

モンハンをやりつつまたPS3のゲームを買う。 PS3 テイルズオブグレイセス完全版。 テクノマートで57000Wなり。 中身は当然日本語。 ここで疑問。 完全日本語のRPGを買う韓国のユーザーはいるのだろうか？ 特にJRPGの場合シナリオに重点を置いているので内容がわからないと面白くないのではないか？ というような疑問に答えてくれるのがこれ。 もれなくついてくるガイドブック。 かなりの分厚さで。これだけでも金がかかってそうだ。 このガイドブックの中身なのだが、攻略情報とかそんなものではない。 なんと、テイルズの全イベントシーンの翻訳が書いているのだ！ 初めから終わりまで、すべて。 簡単なシナリオ台本のようなもの。 これに加えて次はどこに行くなども書いている。 この終わりまでというのが曲者で、もちろんエンディングものっている。 ・・・カラー写真付きで。 ・・・見ちゃったよ。 この形式なのはJ

[oooooooo]

日本の洋ゲーもこれでいいよ

[Tamemaru]

これは正直に羨ましい。いやホントに。　／　単純にローカライズしたら割られて終わりになるから、わざわざデジタルでは見づらく検索性も落ちる書籍にしているという面もあるのかも。