YouTubeのモンティ・パイソン公式チャンネルの口上の超訳 - I have got some news from ...

id:optical_frogさんもやっておられるけど、私も超訳＠モンティ・パイソン YouTube channelの口上。勝手なイメージとして、しゃべくり芸のときのエリック・アイドル＠広川太一郎で。 ちょっとあーた、そこのあーたのことよ、そうそう。YouTubeのアカウント持ってるでしょ、それでもって他人の、まあ僕らのなんだけどね、僕らのビデオから勝手にアップロードしちゃったりなんかしてきちゃったでしょ、3年間も、何千、何万と。それでもって僕らにはもんのすごい損害、ね、よくもまあ勝手にやってくれちゃったりしたもんだって。 あのね、あーたが何者か、僕らにはするっとまるっとお見通しなのね。んでもってあーたがどこに住んでるかもとーぜんわかっちゃてるわけね。だから僕らとしちゃ、こっちから出かけて行ってドアをこんこん、なーんてしちゃったりなんかしてね、んでもって、まああまりにおそろしいから口にした

[contractio]

モンティパイソン＠YouTube 口上。日本語訳

[slpolient]

実際とはかけ離れている（とは思う）けど、超訳は面白い。　21世紀のSPAMネタに期待しています。

[yoyoprofane]

RIP

[anhelo]

YouTubeモンティ・パイソン公式ch口上超訳。僕らいい人だから裁判沙汰にしないでチャンネル作った。だからあんたたちがupしてきたクソみたいな画質のビデオとはもうオサラバ！ これからは僕らがホンモノをあ・げ・る♪

[sonota88]

さすがにこの動画の画質もいいなぁ

[hamatsu1974]

　超訳する人を応援するキャンペーン

[heatwave_p2p]

脳内再生された。すさまじい宣伝超訳。素晴らしい。

[mitchikeuchi]

「あんたたちがアップしてきたクソみたいな画質のビデオとはもうオサラバ！ これからは僕らがホンモノをあ・げ・る♪（セクシーな女性の画像）」素晴らしい＾＾

[kowyoshi]

うん、感じ感じw

[gnt]

すんばらしい跳躍／超訳！　広川太一郎は偉大。

[daddyscar]

見たくなっちゃったなー。

[Pandasista]

涙出たｗ

[dadako]

ちゃんと「無料」後のみんなの反応も書いてあるのが嬉しい。

[optical_frog]

ブックマークしちゃったりなんかしちゃったりしてちょんちょん｜それにしてもナイス超訳…これがセンスの違いか…ッ