海外「日本人はさすがだ！」 日本が魔改造した往年の米名作アニメに絶賛の声が殺到

1940年から現在に至るまで、数多くの関連作品が作られてきた、 米国を代表するカートゥーンの1つである「トムとジェリー」。 アカデミー短編アニメ賞を最も受賞したアニメ作品であり、 米国内のみならず、日本を含め、世界中で愛されています。 そして昨年には、日本オリジナルのショートアニメ、 「とむとじぇりー」が制作され、チーズの日である11月11日に、 アニメチャンネル「カートゥーン・ネットワーク」で配信されました。 この作品は当初海外ではあまり知られていなかったのですが、 ここ1ヶ月ほどでSNSでシェアされにわかに話題に。 ビジュアル面では大幅に「日本化」されているものの、 原作へのリスペクトが込められた内容に、 海外から絶賛の声が相次いで寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然 翻訳元■■■■ h

[su_rusumi]

ジェリーのせいで部屋の中が大惨事になり、黒人のお手伝いさんにお尻を叩かれるトムの絶叫を笑いながら見てたけど、今はああいうの絶対許されない。思えば残酷描写も北斗の拳のちょい下くらいだったし

[crimsonstarroad]

トムとジェリーの原作、暴力描写酷いのにケガの描写が何もなかったように軽くて、子どもが見たら大した結果にならないからと真似しそうで怖いとずっと思ってたんだけど、本国でも暴力的って感じる人いたんだな。

[centersky]

これてば「日本化」には不十分だな。美少女化して及第点ってとこだろ

[snobsnog]

トムジェリというかカートゥーン全般暴力のノリが軽過ぎて小さい頃からマジで苦手……。トムがずっと酷い目に遭い続けるのを笑える神経が分からなかった。

[yamamototarou46542]

ビリビリ動画で「こういうのじゃないんだよ」と嘆く中国人のコメントを見たような見なかったような（トムとジェリーは中国でもおそらく人気がある）

[Fluss_kawa]

自撮りするトムとジェリー、原作には絶対ないシーンだけど、見た瞬間に、トムとジェリーかとわかるくらいの世界観。

[tattyu]

トムとジェリーのスマホゲームが面白いらしく一時期ちょっと流行ってたよな。

[mn36555023]

とりあえず

[yuno001]

こんなのあったのか。

[Helfard]

こんなシーン原作にあるんか？

[cocoronia]

マジすかこれ……

[pwatermark]

カワイイに全振りのトムとジェリーね、なるほどサンリオっぽいｗ

[swdrsker]

feat. とっとこハム太郎

[fumikef]

こういうのはカートゥーン・アニメーションに対する文化侵略だ！とはならないのかね？

[morita_non]

リスペクトというよりは保守的なだけなような。

[kei_mi]

トムとジェリーの「仲よくけんかしな」感が出ててよい

[Falky]

なにこれ…

[brightsoda]

これはjapanバージョンのキャラデザあんまりかわいくねえなあ　元々の方が好き

[devrabi]

子供の時に原作のジェリーが苦手だったので、こっちの方が好きかも

[oeshi]

トムとジェリーは毒々しさが無ければダメだ。痛い目にあったときトムが溜めに溜めてからAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHと絶叫するのを楽しみに見てたんだ。

[jun200]

かわいね

[l_f_htn]

確かにアニメーションまで見ると原作っぽさあるけど、何か可愛すぎるな。サンリオ？

[smihon]

業が深すぎて逆に大丈夫なやつだこれ

[dada_love]

原作至上主義者としてぶっ叩きに来たら思いのほか原作の雰囲気があってよかったです！

[Wafer]

これはひどい。トム＆ジェリーリメイクとしないならワンチャンあるかもしれないが

[century_c_from]

日本のがあるのか。知らなかった

[ikanosuke]

原作は苦手だけど、こっちは好き。可愛いし残酷描写ないし。

[bml]

仲良く喧嘩から仲良くじゃれ合う感じに。