海外「史上最高の外国映画だ！」 スピルバーグ監督がゴジラ最新作を3回も観た事実が話題に

北米での興行収入が5500万ドル（約81億円）を突破し、 北米で公開された外国語の実写映画の歴代興収で、 「パラサイト 半地下の家族」の記録を抜き、 3位となった「ゴジラ-1.0（マイナスワン）」。 同作は第96回アカデミー賞視覚効果賞にノミネートされており、 2月13日にアメリカ・ロサンゼルスで開催された、 「アカデミー賞ノミニーズ・ランチョン」には山崎貴監督も参加。 会場内でスティーブン・スピルバーグ監督と対面しており、 その際の感動と逸話を自身の公式Xで以下のように伝えています。 「神様に会いましてん もうこんなのどうしたら良いの？ 泣く しかもゴジラ3回も見てくれてて キャラクターがいいって言ってくれて ゴジラのフィギュアも嬉しそうに貰ってくれて・・」 この中の、特にスピールバーグ監督がゴジラも3回も観た、 という点が海外のネット上でも大きな話題に。 様々な声が寄せられていましたの

[shields-pikes]

ゴジラマイナスワンには、確かにスピルバーグ映画っぽさがある。特にジョーズからの影響はめちゃくちゃ大きいと思う。ゴジラ映画は、ハリウッド大作と比べたら低予算だが、サメ映画にしては大予算とも言えるな。

[eachtime]

佐々木蔵之介が「恐れ入谷の鬼子母神」とか寒いセリフを度々吐くんだが、あの辺りの翻訳はどうなってんのかな。英語字幕の出来がよくて評判が良いのかも。日本語だと情緒的過ぎるセリフばかりでマジでキツい。

[town2town]

77歳が同じ映画を３回見る方に驚きだわ…

[hellshake]

一度振り上げた拳を納められなくていくら海外で評価されてもグチグチ下げるブコメばっかでワロタ。まぁなんて煽ってみたりはしたが、周りの評価が高まったから自分の意見を変えるのも違うのはそうなので頑張って。

[vbwmle]

なんかあれには、日本人にとってのレディプレイヤーワンみたいな、アメリカ人が気持ちよくなる物質が含まれてるのだろうか。ハリウッドへのリスペクトというか。

[momonga_dash]

北米興収81億円でパラサイト抜いて外国映画3位。アメリカ人って全然外国映画見ないんだね。

[emt0]

どう訳すのかはともかく、佐々木蔵之介のセリフはある程度の学がないと言えないセリフだしあたり前田のクラッカーとは毛色が違うよ。寒い台詞ではない。

[chaz_21]

邦画はあわないことが多い自分は楽しめたよ。たぶん今のアメリカ人にとって「こういうのでいいんだよ」感が強そうというのも分かる。シンゴジは石原さとみのキャラ設定がキツすぎた思い出

[chikurou]

好き嫌いは別にしてよくできてるのは間違い無いんよ。アカデミー取れるといいね

[hagakuress]

シンゴジラって、見るに耐えない演技キツいけど補う展開が多くて2011の震災経験した日本人にとっては観れる映画になってた。けど、マイナスワンは最後に向けてどんどん安い物語に滑って行く展開辛過ぎた。

[typographicalerror]

スピルバーグ自身の嗜好がそうなのはわかりつつ、個人的に感じているスピルバーグのいいところみたいなのは山崎監督には全然ないのでそれなりにびっくりした

[hiro_curry]

「僕の戦争が終わってないんです」は言語化力が高すぎて絶対に本人の口からは出てこないセリフなんだけど、これを聞いたおかげで主人公を応援できた人も多いと思う。ハリウッド的な視聴者層の見極め。

[u4k]

「恐れ入谷の鬼子母神」は80年代くらいまで使われてた庶民の定型的な言い回しで、辞書にも載ってるし、寅さんやこち亀にも出てくる。使うのに学はいらないし、特に寒くもない。相当する定型的な英語表現はありそう

[kawango2525]

スピルバーグ監督は映画を褒めるときは「3回も観た」というので、今回もそれだと思う。

[yujimi-daifuku-2222]

海外はちょろいと言うよりマイナスワンは欧米で好まれるクラシックなエンタメ映画の文法に沿ってるんですよ。/一見自由に作って良いようで、その実フィギュアのショートプログラムのような言外の規定要素がある。

[blueboy]

ホントのことを言うと、はてなーがシン・ゴジラを好きなのには理由がある。　「シン・ゴジラ好き　←　庵野好き　←　エヴァ好き　←　綾波好き」という経路だ。要するに、綾波好きだから、シンゴジラが好きなんだ。

[Dursan]

ワシもスティーブンに褒められたい。

[hofdamaan]

スピルバーグの映画を今まで通り評価し続けるの？ワイにはもうできんよ

[bokkou]

ヘタレな主人公が挫折や葛藤を乗り越えて家族のために頑張るストーリーがアメリカン好みなのかも。個人的にはシンゴジの方が面白かったな

[praty559]

山崎監督にとってはスピルバーグとルーカスは「神様」だよなあ。映画ファンからはボロカス言われつつ（実際酷い作品が多いけど…）ヒット作を量産し、ここまで来たのは称賛したい。

[urouro_again]

これで山崎貴の評価がどうなるか、ワクワクする

[rain-tree]

ALWAYSとかのテイストが好みでなくて殆どみてないけどヤマトだから見に行くか、と同じようにゴジラだから見に行ってみたのが良かったのか意外と良かった。表情筋の死んだ神木君のキャラ表現とか 音楽も良かった

[keshitai]

YouTubeにRRRのナートゥ英語字幕版あるけど、日本語の翻訳の細やかな配慮が無くて直訳のような感じhttps://youtu.be/SbT3fKt80k8

[otihateten3510]

ゴジラ-1.0からはスピルバーグみを感じた。古き良きハリウッドというか。金曜ロードショーでなんとなく見ても面白いはず。こういうので良いんだよ感。

[alivekanade]

映画としてはおもろかったんだけどゴジラいらねーと思ってしまったのよね…

[ashigaru]

見てないけど、たしかにSuper 8みたいな絵を子供の頃から撮っていた人は好きそう

[ustar]

ゴジラ-1は広義のジョーズだったのか

[metro]

微妙な心持ち

[njsjn]

じゃあワイも見ようかな

[moxtaka]

一般映画オタクみたいになっとるやん。

[exciteB]

シン・ゴジラ庵野監督が「日本代表カリスマ天才監督」とか言われ続けれるよりはマシだが。最近山崎監督がちょっと褒められすぎ感はある。

[LuckyBagMan]

ま…まぁあんたほどの世界的名監督がそういうのなら…

[horita_ryo]

普通に面白かったのに、なんかブコメが不満だらけだな…

[raitu]

日米の制作陣が互いに刺激を受けリスペクトし合う様が本当に尊いし、スピルバーグ監督が元気で映画観てるのが嬉しいしで俺得ニュース