はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知

はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28

[muchonov]

NN翻訳が、人間的な意味での「わかる」プロセスを経ずに直接「できる」を実現しつつあるって話。人間の認知能力では理解できない上位の秩序を直接再現してるとも言える。数日前に似たことを考えてた http://bit.ly/2enRnLg

[ntfs]

とりあえずどの層からもRNNに突っ込んでみるトレンドが爆発してるよな。認識せず音素単位で（工夫した）RNNに学習させるとレアな外来語だけそのままの自然な翻訳になるんじゃね？っていう論文を見たときの衝撃たるや。

[hevohevo]

“記号絶対殺すマン自体は大昔からいて、おそらくコネクショニスト”　大昔から非言語分野でコツコツと成果を積み上げていてそれほど目立っていなかったのだけど、ここにきて一気に大攻勢をかけているイメージ。

[arakik10]

コンピューターの質と量が飛躍的に向上したからこそ見えてきた世界なんだろうな。かつての「第5世代」の正しい道は「CPUの高性能化と低価格化」と「並列コンピューターコーディングの効率化」だったのかも。

[cider_kondo]

なんとなく分かった。結局ここでも、コモディティ化した計算機リソースを湯水のごとく蕩尽すれば割とモノになるという構図か。同時に知能とは何ぞやという古典的命題にも、さり気なく接触している。面白い

[nimroder]

面白い。プログラムやアルゴリズムが人類の手を離れていく時代だ。再現できてもブラックボックスのままだというところ、解明したいマンとしては大変つらいところだが。

[filinion]

そもそも、言語の認識や翻訳を行っている我々の脳細胞自体、内部には記号操作も決定木もなく、ただ絡まり合ったシナプスの中に電気信号が流れているだけなのだ…。／教師信号として人間の翻訳が必要…確かにそうだ。

[augsUK]

愚直にCPUを高性能低価格化させたIntelや半導体製造系こそ世界を変えたのかな。

[cloudliner_tweets]

「複雑だと思っていた問題が、驚くほど単純なモデルで解けている。ではそれで満足かというと、まったく満足感がない。わかった感じがほとんどなくて、むしろもどかしい」

[uiureo]

"さらなる暴力の連鎖"

[smile4u]

めっちゃくちゃ面白い。

[wuzuki]

専門的な話が多くて理解が追いつかないけれど、なんとなく雰囲気は伝わってきた。巨大なコーパス、ニューラルネットワーク。

[Nihonjin]

「これは面白くて、システムはまず次に出力したい「意味」を作って、次にそれを一番うまく近似する単語を選んでいることになる」／人間の無意識の働きに近いのでは、と思った。

[sky-y]

“複雑だと思っていた問題が、驚くほど単純なモデルで解けている。ではそれで満足かというと、まったく満足感がない。わかった感じがほとんどなくて、むしろもどかしい。”

[hazardprofile]

半分くらい理解したと思う

[ku__ra__ge]

ノブを使った説明に納得行かない人はマッチ箱のAIを読もう

[bookkeeper2012]

正直よくわからんが、新しい知識が論よりも実践からきているのは理解

[satzz]

“記号絶対殺すマン”

[natroun]

すごく面白かった。こうなってくると、だんだん定量的な評価自体が難しくなってくるような気がする。／人間の理解とか認識とかって、この方向の先にあるものなんだろうか。

[BlueSkyDetector]

え？計算機リソースとかCPUの性能がどうのというコメントは、何を読んでるの？CPUが速くなってできるようになったなんて話どこにも書いてないでしょ。。。CPUが速くても出来なかったことが出来るようになったんだよ。

[non_117]

記号幻想は人間にとってわかりやすい手続きに過ぎなかったのだなぁ

[kirakking]

脳みそが解析されるのが先か、ニューラルネットワークを評価できるのが先か。

[umai_bow]

SFだ

[quwachy]

なんで動くのかわからないけど動くんだからいいじゃないか

[masatomo-m]

すごく参考になるsurvey。後半の画像翻訳とかの流れを見るに、機械翻訳ってのはもはや「Aを表す意味世界の表現をBを表す意味世界の表現に変換する」といった抽象度の高いものになってきてるのかな。面白い

[houyhnhm]

ちょい違うなあ。結局マシンが食ってるのは、人間の考える意味とは異なるかもしれないけど、それは記号-意味の意味が失われているという事ではないだろう。まあ概念的な話は置いといて、応用が増えてるだけな気が。

[kukekko]

機械翻訳精度が向上しない理由

[rryu]

原文と翻訳中の文を元に何だか分らない仕組みで想起された単語を追加していくというのが意訳しない時の人間の翻訳のモデルなのかもしれない。

[lovevoiceryu]

原文と人間が翻訳した結果を大量に機械学習すればいいんじゃないかな（適当

[oscdis765]

よくわかってないのに知性っぽいものが育っていくっていう異様

[cu39]

まさに言語ゲームってかんじ。

[nisemono_san]

結局Lispじゃん(何もわかってない)

[mandel59]

記号絶対殺すマン

[napsucks]

シンギュラリティに差し掛かってる感がはげしくある。人類置いてけぼり？

[blueboy]

あと４年たつと、機械翻訳でぺらぺらに流暢に翻訳してくれることになっている。　→　http://www3.nhk.or.jp/news/business_tokushu/2016_0927.html　　同じ夢想はこれまで何度も言われてきたけどね。　　http://www.j-cast.com/2014/09/22216159.html

[rti7743]

今後は、なぜそれで動くのかを可視化する技術っていうのの研究になるんだと思う。