竜騎士07はすごいいい人

『うみねこのなく頃に』の英語翻訳パッチを作っている有志の人達へ、竜騎士07から返信メールが来たらしい。 それに対する4chanでの反応がおもしろかったので翻訳。 （ちなみにこの翻訳グループ"THE WITCH HUNT"は、違法ダウンロード等を批判しており、「ありがたい事に同人で安価なのだから、このすばらしい作品をサポートしよう！」と呼びかけ、輸入版を購入する方法なども紹介しているという事を書いておきます。） 竜騎士07からのメール内容は、 http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2146474&postcount=905 の"show"ボタンをクリックすれば見られます。 翻訳はhttp://zip.4chan.org/jp/res/1880179.htmlから適当に。すぐ流れるから、もう消えてる可能性もあります。 以下、コメント（↑はそのコメ

[chronotrig]

これはパッチしかないけど…正規版を買わなければ使えない。当サイトにも書かれてるはず。 http://www.witch-hunt.com

[tora_17]

”竜騎士07×ZUN”

[nocas]

向こうから見てもZUN×竜騎士なのかｗ

[FTTH]

貼るならこっちじゃね？　http://animehistory.wordpress.com/2009/01/07/umineko-no-naku-koro-ni-when-the-witch-hunt-criesin-joy/

[ite]

同人の根本が、人に読んでもらうこと、であることが改めてわかる良いメール。リスペクトが何よりの報酬なんだよな。もちろん正規版を買ったほうが良いのだけれど。

[kaionji]

こいつら基本コピーだよなあ。竜騎士07氏も分かっててコメントしてる（?）からいいのかな。

[tailtame]

いいね。正規で購入するのが一番ですよなー。