妹からスティーブ・ジョブスへの弔辞

A Sister’s Eulogy for Steve Jobs モナ・シンプソン (Mona Simpson) 2011年10月30日 私は母子家庭の一人っ子として育てられました。 貧しかったので、そして父はシリアからの移民だと教えられていたので、 父については、オマル・シャリフのような人ではないかと想像していました。 裕福な人であればいいなと、いつか私たちの（いまだに家具も揃っていない）家に迎えに来てくれればいいなと思っていました。 のちに面会したとき、私は、父は理想に燃える革命家で、アラブの新世界を導く人だったのだと、 だから転送先を残さずに住所を変えてしまったのだと思い込もうとしました。 私はフェミニストでありながら、自分が愛せる、自分を愛してくれる人を長いあいだ探していました。 二十数年間、父がその人なのだろうと思っていました。 25歳になってその人に出会いました。 それが兄でし

[minakagami]

翻訳してくれた増田へ。ありがとう。

[toguo]

ジョブズの妹さんが小説家でよかった。死ぬ際の状況がよくわかった。素晴らしい文章だ。

[rosaline]

書かれた日付はハロウィーン。すべての死者がよみがえるとされた日

[toya]

「私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。」

[rxh]

素敵な文章を翻訳してくれてどうもありがとう。

[guldeen]

病気が発覚してからもするまでも、きっちりと・飾らず・家族には愛情を持ち、物事を進めたジョブズの性格がよくわかる。小説家である妹さんによって弔辞が綴られたのも、何かの幸いなのだろう。R.I.P.

[Swatz]

愛していたのだな、家族を

[lait_9baka]

名文。あまりに情熱的で切なくて、思わず目頭が熱くなった。ガラにもなく生死について考えさせられてしまった

[moronbee]

泣いた。と同時に、少し顔を上げて、上を向いて胸を張って、でも謙虚に生きてく大切さを教わった。

[squid333]

切ない

[marin4742]

“私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。”

[kmartinis]

いい文章だ。

[kkoiro]

何かを成し遂げた人は、平凡なことが輝いて見える。

[qualificationallo]

ジョブス

[hiro-458]

ジョブズの妹のスピーチ、何かを成し遂げた人の近くにいた人の貴重な話。

[rawpower521]

『彼は毎日歩みを数え、毎日より遠くまで進みました。』

[kazwoo215]

みんなの知らない一面を教えてくれた素晴らしいお話し。

[yahoocojp2]

そのうち

[chezou]

NYTimesの訳。滲み出る人柄。

[daysleeeper]

ニューヨークタイムズからの翻訳

[nakagaw]

泣いた

[u4k]

さすが作家と言わんばかりの美しい文。というか、訳が素晴らしい。「死がスティーブに訪れたのではありません。 彼が死を成し遂げたのです。」

[raideso]

こういう人生を送りたい。

[glass-_-onion]

なぜ増田にこんな文章が載っているんだ。

[stealthinu]

素晴らしい文章。

[rokugatsu_unagi]

私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。

[joruri]

「私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。」感動した。

[airj12]

（´；ω；｀）ブワッ

[Chlocha]

愛にあふれた人だったんだね・・・

[daijirou23]

なんか湧き上がってくるものがある。

[tetzl]

万聖節によく似合う美しい弔辞

[isimoxem]

何といったら良いか、、、言葉にならない

[neko73]

"山を登っているようでした。"なるほど、美しい弔辞だね。

[S_Satonaka]

彼は熱く生きた。

[John_Kawanishi]

実父とは疎遠そうだったけど、兄妹仲はよさそうだったなぁ

[ki19680219]

ジョブズは愛に溢れた人だったんだな。愛がなければ成し遂げる事が出来ない事が沢山ある。

[fooo]

「私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。」

[TakayukiN627]

私たちはみな、最後には、途中で死にます。物語の途中で。たくさんの物語の途中で。

[gelegele]

私たちはみな、最後には、途中で死にます。 物語の途中で。 たくさんの物語の途中で。

[to4yuki]

小説家の妹による弔辞が盛大に泣ける。