三重県民の変な関西弁

三重県は近畿ではあるが、旅行ガイドなどではなぜか東海地方として載っている場合が多い。 それに関西でもないという中途半端な県だ。 そして、変な関西弁を使う 関西人なら、「できない」を「できへん」、京都なら「できん」「できひん」とか言うところであるが、 三重では「できやん」という。 相手に同意を求める「できへんやん」、この「やん」は三重県でも「やん」である つまり、「できへんやん」は三重県では「できやんやん」とやんが２回繰り返される。（または「できやんに」と「に」が付くこともある。これがまた田舎臭い） 俺は三重県に生まれ、京都の大学に通ったが、「できやん」「できやんやん」とか言ってしまって散々バカにされたものだ。 あと、名古屋の方言が中途半端に混じっている。 ケッタ（自転車）、えらい（しんどい、疲れた）、道がつむ（道が混む）、机を吊る（机を運ぶ） これらはうっかり他府県で使うと通じないが、三重

[ustar]

名張の人は大阪人だと思ってるし四日市の人は名古屋人だと思ってるし熊野の人は紀伊だと思っているように見えます　津の人だけは三重県人の自覚があるようです

[SndOp]

できやんやん←かわいい

[as3187]

中途半端な関西弁ではなく、立派な伊勢弁(三重弁)です。胸を張ってしゃべりなさいよ。私は他県で暮らしてたときも伊勢弁を貫き通して 友人達に訛りをうつしてやったぞ。

[shibashuji]

「jan」を「じゃん」と読む関東は英語圏、「やん」の関西はドイツ語圏なので、志摩スペイン村がある三重は「はん」で統一すればよいかと。

[n_kasei]

本来方言には「変」も「正しい」も無い。しかし、求心力を持つ、軸になる方言があるのだとこの文章からは実感させられる。

[kotetsu306]

「できやん」は和歌山や奈良県中部の人が使ってたので、三重に限らず近畿南部方言、って感じ

[mustelidae]

むしろ関西人が「本物の関西弁か否か」なんてのをうるさくチェックするのがうざいね。この人はその被害者。

[msukasuka]

おま、子供の頃から天気予報では「では愛知岐阜三重のお天気です」って言われて来ただろ？！！私達なかまでしょ？！！！（少しでも近畿に持っていかれたくない愛知県民

[ente04]

和歌山しか言うよ。そんなん気にしとったらなかなか会話できやんやんやんやんやんやんやん。（私は繰り返す数で意思の強さをアピールしている）

[arakik10]

このブクマの関連商品に『三重スパイ イスラム過激派を監視した男』が出てて、吹いた

[PowerEdge]

「～に」は飛騨でも使うにな、同じ意味けな？田舎くそうてだしかんに

[Chisei]

確かに知り合いのNさんは関西弁のような何かを使ってたわ。

[Daniel_Yang]

たしかに。鈴鹿の近くから転校してきたクラスメイトが自転車のことを「けった」「けったマシーン」と言ってたっけ。

[BT_BOMBER]

津市出身だけど他県出身の人に一番通用しなかったのは「机をつる」だった記憶。「道がつむ」はわかるけどあまり使わなかった(ので通用しなかった印象が薄い)／伊賀名張方面は関西寄り。四日市桑名は名古屋寄りな感じ

[nori__3]

もう三重は西野カナ弁で行こう。近畿と東海の微妙な狭間から独立するんや！

[nitino]

できやん、ってかなりかわいいとおもう

[ogisan88]

関西では、近畿2府4県という気がします。三重は、入ってない！？東海3県は、愛知岐阜三重ですね・・・

[suna_kago]

方言に貴賎はありませんから恥ずかしがる必要はないと思います。「田舎丸出しの関西弁」などと仰られていますが、そもそも方言は全て田舎丸出しなので大丈夫ですよ。

[keiko-te]

三重県あるある。

[hiroyukixhp]

やんやん

[aya_momo]

でも、明らかに関西弁だから。

[tanahata]

４年も聞いてたら、聞き慣れました。 // 三重県民の変な関西弁

[k0b]

三重弁かわいいのブコメにニヤリとする人。しかし、全然関西弁とも違うので変な関西弁という扱いはやめて欲しいところ。

[Tombouctou]

恋のから騒ぎの宝満を思い出した。

[aqwer]

「やんやん」！ /繰り返す系の人としてシンパシーを感じました 是非聞いてみたい / 私は「とっとっと」

[blackrook368]

「道がつむ」は初めて聞いた。うちの母は東濃の人だけど「（じゃんだら）りん」をよく使うし（ぼくは「じゃん」をよく使う）言葉混じってても気にしなくていいと思うよ。関西の方は無駄に言葉に厳しいんだね。

[novak777]

三重の人と話した時、兵庫や岡山で聞いたことのある「ごーがわく」という方言が出てきて、やはり方言周圏論は正しいのかなと思いました。

[lone-dog]

関西とその近辺で完結したローマと蛮地のような世界観があるとは。

[omegaiz]

道路公団が途中で撤退したから関西からの交通が不便なんだ。たとえば奈良から自動車で行くと不安定な道で落石注意の山越え。それで新宮や名古屋とばかり交遊して独自文化になったのでは。

[Sato_4tree]

私が知ってる三重弁:　できやんやん、おわらんだ、あかふく

[ayagane]

名古屋人だけど、道がつむって初めて聞いたぞ。

[natu3kan]

伊勢弁は関西弁に似ているから生まれる苦しみらしい

[seabreamlover]

見栄を張って余所の訛りにする必要なぞない

[keano]

三重の東寄りか西寄りかによっても大分言葉ちゃうよなぁ

[sato53]

三重弁を恥じるなんて、ありえやーん。

[kori3110]

"他府県に行ったとき間違って方言が出てしまうかもしれない。"すごく悲しい言葉。東北在住の複数の知人が「東京の人は東北のなまりを馬鹿にするもの」という偏見を有していて結構根が深い問題だと思ってる

[nowa_s]

「道がつむ」って表現、面白いなぁ。ぎっしり詰めるとか煮詰まるとかの「つむ」かな？

[chocolatecoffee]

なんで？ダサいん？私は伊勢弁めっちゃ誇りにおもっとるけど。なんていい言葉、三重弁、伊勢弁。大事にしたい。

[fujioka223]

三重、尾張の人が標準語だと思っている言葉に「～～してみえる」があります。「される」のような敬語なのだが、放送でも「あすは台風で風雨が強くなります。外出してみえる方はご注意ください」なんていってる

[doughnutomo]

それは大和言葉というのではなかったか。和歌山の人もつかう。