フランス語の知識は知識人の常識

バゲットとバケットの区別などどうでもよいという反知性主義的な言説が散見されるサービスがはてなであるが、この区別が重要なものであることは論をまたない。以下にその理由、混同の原因を示す。 混同が起こる理由 これはひとえに、フランス語の発音を英語の発音と混同することによる。 バゲットはフランス語のbaguette（発音記号：bagɛt） バケットは英語のbucket（「バケツ」の意 発音記号：bʌ́kət） 両者はまったく意味の異なる単語である。 混同が起こるのは、当然のことながら、話者がフランス語を知らないためである。 区別が必要である理由 たんに恥ずかしいというだけでなく、英語とフランス語の区別ができない人が発する言説の信ぴょう性に、深刻な疑義を生じる結果となってしまうためである。 以下に例を示す。 〔……〕4月に入ってからの、《Nuit debout》（ヌイ・デブー：起きている夜）という運

[whkr]

追記はトラバでしてくださいよ。http://b.hatena.ne.jp/entry/anond.hatelabo.jp/20160717090814

[n_kasei]

最近何回か改稿しながら投稿しているのを見かける。これについて日本語の発音の側面から意見を伺いたい。今仕事くそ忙しいからそのうち増田に書くので見かけたら考えてみてくださいな。

[oooooo4150]

フランス人の可愛い女の子を彼女にする方法も教えて下さい

[neco22b]

知識人言うならラテン語じゃね？俺わ外国語はおろか日本語もあやしいけどな！

[allezvous]

ローマ字読みすれば済むイタリア語最強ということである。cとch,gとghの区別さえできていれば完璧である。sとsc,sとssは区別できなくてもなんとなく通じる

[nekokauinu]

フ、フランスパーン

[ghrn]

とりあえず絵本ウィッシュリストに入れた、後で買う。

[mahal]

綴り字の読みは憶えててもUnicode定着まではアクサンの有無が語彙不足で判断出来ぬことが多かったな。ところで、前Unicode時代だと先のクー未遂でルートコの大統領を「エルドガン」と書いちゃうメディアもあったかも。

[kuzudokuzu]

ネットでの反知性主義ってただのレッテル貼りの罵詈の一種だと思うようにしよっかな。貼り罵詈（baribari）って呼んだりしてさ。いや、俺は使わないけどね。

[usausamode]

「翻訳できない世界のことば」という絵本が気に入っているのだが、日本語からは「ボケっと」が入っていて、何時もボケっとしてる身としては笑ったw ボケっとはいいよwポケモンと一緒に、ボケっとも広まってほちい。

[geopolitics]

上流階級がフランス語だからね。

[arguediscuss]

「論をまたない」と言いながら論じようとして、しかも議論の筋がよくわからないので面白い。間違いがあると言説の信憑性を損なうということの理由として間違いの実例を挙げているのとか本当に面白い。理由とは何か。

[asamaru]

指摘されて直せばいい些細な話だと思うけど、「レジューム」は、レジーム（体制）の言い間違いなのか、レギューム（野菜）の言い間違いなのかで、頭が軽く混乱するw

[mamezou_plus2]

本文読んでませんが、欧州では知識人はラテン語を納めてて当然であります。フランス語などと言うローカル言語に拘ってはいけません。

[kazuau]

「デジャブ」は許容するの？

[cider_kondo]

iTunesのフランス語辞書アプリがタダなのに驚いて思わずインストールしてしまった。滅多に使わないと思うけどあるとなんとなく安心感ある。ありがとう

[cartman0]

その書き方だと馬鹿っぽいぞ．．