もうやめてほしいラノベや漫画的表現

主人公格に対して、 ・マスター って言うのやめてくれ。ご主人様的な意味合いの奴な。物事が上手の方じゃなくて。 この一言で全てが凍り付く。まさに凍てつく波動。 ご主人様、ってのもあれだったがメイドが使えばまぁ許せる範囲。

[hase0510]

いやメイドがご主人様言うのずっとおかしいと思ってるんだけど。ご主人様じゃあメイドじゃなくて奴隷じゃん。住み込み家政婦さんが言うのはせいぜい旦那様じゃないの。

[pollyanna]

「マスター、もう一杯ちょうだい。うんと強いの」って言ったら「だめですよお嬢さま。何があったんです。これを召し上がってお話をお聞かせください」とか言って熱いコーヒーをいれてくれるタイプのマスターください

[aukusoe]

こんなIDですが、純血の騎士候補がたくさん出てきたので、もう大丈夫です。（コーラスVIもジュノーンなんだよね、おそらく）

[b-zou3]

はい、わかりマスター。

[K-Ono]

増田マスター（いやこれでは別の人を召喚してしまうではないか）

[ranobe]

マスダー

[shinonomen]

確かに博士のことをドクターと呼ぶことはあるが、修士卒の人にマスターと呼びかけることはないね。

[Tamemaru]

セイバーＪのアニメ化でマスター→小樽様に呼称変更された理由が未だに気になる。そう呼ばれた時点でアニオリ展開を察したルクス派の俺は第２話末で早くもこの世の終わりを察し深い悲しみに包まれた

[t-sat]

Yes, your highness.

[migrant777]

イエス、マイロード。

[nekokauinu]

「はい。ミロード」

[galboss]

サーナイトはトレーナーのことをどう呼ぶべきか

[eirun]

「俺の嫌いなものを殺せば世界は俺の理想に近づく」理論再び。いいから、好きなもの作るなりほめるなりしろよ。

[RondonZoo]

「射っていいいのは〜」は一度は言わせてみたいよね。

[sdtrd]

｢な なんだと｣みたいなどもり。マンガや文章は百歩譲るにしても、時間をコントロールできて役者の演技も入るアニメやゲームでは不要だろってずっと思ってる。

[tohnishi]

東方不敗マスターアジア

[oscdis765]

メタリカ大激怒

[otokinoki]

私の場合は、邦画でよくある表現で、柳下毅一郎さんもこの台詞が出てきただけで寒いと同意見な///『さぁゲームの始まりです！』///さすがに小説で使う人はもういないかな。

[tsugo-tsugo]

ファイブスターとかどうなんのよマスターだらけよ。

[ashita_y]

どういう理屈でそう思うのか興味深い。吸血鬼とその眷属、みたいな関係は。まあ、ヘルシングのアーカードとセラスなんだけど。

[nomitori]

ご主人様的な意味でのマスターの対義語はスレイブやからな…たしかに嫌だな

[wideangle]

メイドが「ご主人様」呼び問題、エロゲーの歴史的経緯が……とか言ってるうちに年月が流れてもはやアニメまんがの中のメイドも「メイド喫茶のアレ」という循環定義状態になってきてる気はする。

[shimomurayoshiko]

じゃあ親分

[sanam]

ゲッター線に謝ってもらおう。

[pribetch]

マリーダさんには必要な概念なんだよ。

[homarara]

Fateのキャッチコピーみたいなの、目にしたとき寒すぎて鳥肌立ったな。今思い出したらまた鳥肌立った。

[nagatafe]

関係ないけど胸がちいさいことを気にしてるキャラはやめてほしい

[harmit]

なぜそう感じるのか、またなぜ君がそうした表現のないラノベを選ぶのではなく、作家側が表現をやめる必要があるのかがない。伝える、話し合うという意識がない。言いづらいことだが、読者は君の母親ではない。

[myogab]

それほど感情を揺さぶらせる力がその表現にはある…とも言えるかも。

[tirol28]

マシュからマスターと呼ばれるよりは先輩と呼ばれた方がきゅんきゅんする

[junjuns7]

水戸黄門を輸出するときに「ご隠居！」をマスターと訳したと聞く。 逆にマスターをどう表現するかには日本語ならではの可能性があるってことかな

[azecchi]

もう本当にやめてほしいのは、エロハプニングでの鼻血ブーとおっぱいが大きい小さいていうやり取り。

[shira0211tama]

その凍てつく波動という表現も大分アレだと思うが…

[sea295x2]

Fateみたらいいなって思うよきっと

[Windfola]

80年代漫画をいくつか見てみたけど「ご主人様」「旦那様」呼びだなあ／「はい、マスター」でぐぐったら『はだかの太陽』(新訳)出てきてびっくり。旧訳手元にないのでどなたか

[Cujo]

おやかたさま（　/とらばでがいしゅつ

[laislanopira]

アイドルマスターがあるなら、アイドルスレイブもあるかな

[minoton]

凍りつくねえ。古風な表現ではあるけれど http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/master_1

[T-3don]

「凍てつく波動」はダジャレ専用タグだと何度言わせ/「弓で奥の魔法使ってきたゴブリン狙う。マスター、射線通ってる？」

[gazi4]

そうそう、君主や忍者に転職するにはまだレベルが足りない